Wuj Richin ri Rutikeribel 30:16 - Kaqchiquel Bible

¹⁶ Y toq ri Jacob xtzolin-pe pa juyu' chupan ri tiqaq'ij ri', ri Lea xberuk'ulu' y xubij chire: Wakami xkak'oje' kan wik'in yin roma kan xatinqej kan chire ri Raquel y xinya-el ri mandrágora pan ak'exel, ri ruk'amon-pe ri wal chuwe, xcha'. Y chupan ri aq'a' ri' xwer kan ri Jacob rik'in ri Lea.

Wuj Richin ri Rutikeribel 30:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Wuj Richin ri Rutikeribel 30:14

K'o k'a jun q'ij ri Rubén xbe pa juyu'. Jari' toq najin ruq'atik trigo, y rija' xril-pe ruxe' jun q'ayis ri nitij y nibix mandrágora*f27* chire; y xuk'en-pe richin xuya' chire ri Lea, ri rute', y ri Raquel xutz'et y xubij chire ri runimal: Tabana' jun utzil chuwe, tasipaj juba' mandrágora chuwe, ri xuk'en-pe ri ti awal pa juyu', xcha' chire.

Wuj Richin ri Rutikeribel 30:15

Jak'a ri Lea xa xubij: Man xaxe ta xamej ri wachijil. Wakami kan nawajo' chuqa' namej ri mandrágora ri ruk'amon-pe ri wal chuwe, xcha' ri Lea. Y ri Raquel xubij chire: Wakami k'a chupan re aq'a' re', ri Jacob awik'in k'a rat xtiwer-wi kan y taya' ri mandrágora chuwe, xcha' ri Raquel.

Wuj Richin ri Rutikeribel 30:17

Xak'axex k'a ri Lea roma ri Dios y xyawej chik kan chirij ak'ual y xk'oje' chik jun ral, y xeruben-qa e wo'o'.