Wuj Richin ri Rutikeribel 26:34 - Kaqchiquel Bible
34 Toq ri Esaú k'o chik kawineq rujuna' xk'ule' rik'in ri Judit rumi'al ri Beerí ri hitita. Chuqa' xk'ule' rik'in ri Basemat rumi'al chuqa' jun hitita rubini'an Elón.
Ri Esaú e ka'i' k'a xtani' aj-Canaán ri xe'ok rixjayil: Ri jun rubini'an Adá, rumi'al ri Elón rijatzul kan ri Het; y ri jun chik rubini'an Oholibamá, rumi'al ri Aná, rumam ri Sibón, ri heveo;
Y toq rix xke'ik'en-apo ri kimi'al rije' richin chi ye'ik'uluba' kik'in ri ik'ajol rix; toq ri xtani' ri' xtikiya' kiq'ij ri ki-dios, xa kan xtikiben chike ri ik'ajol chi tikibana' chuqa' keri'.
Y ri Oholibamá xek'oje' ral rik'in ri Esaú y jare' ri kibi': Ri Jeús, ri Jaalam, y ri Coré. Ja e ralk'ual re' ri xe'alex toq rija' k'o chupan ri ruwach'ulew Canaán.
y roma ri' rija' xbe rik'in ri Ismael y xk'ule' rik'in jun rumi'al rubini'an Mahalat, rana' ri Nebaiot y rije' e rumam kan ri Abraham, stape' ri Esaú xa k'ulan chik kik'in e ka'i' ixoqi' aj-Canaán.
richin chi naya' atzij chuwe yin y chuwech ri Jehová ri Dios, ri rajaw ri kaj, y ri rajaw re ruwach'ulew, richin chi man taya' q'ij chi ri nuk'ajol Isaac nik'ule' ta rik'in jun xten aj wawe' pa Canaán.
Man jun tujech-ri' chupan ri itzel k'aslen y nuq'ej ruwi' ri ruch'abel ri Dios; achi'el xuben ri Esaú ri xa roma jun q'utun xuk'ayij ri kan k'o chi nuk'ul rija' roma nimalaxel,
Jak'a roma ri mak ri nibanatej chikikojol ri achi'a' y ri ixoqi' chi nikikanola-ki' richin yemakun, más ta utz chi ri achin tik'oje' rixjayil y ri ixoq tik'oje' rachijil.
Y jun q'ij ri Rebeca xapon rik'in ri rachijil y xubij chire: Janila xik'o yan nuk'u'x kik'in ri ixoqi' hitita la e rixjayil ri Esaú. Y wi ri Jacob xtik'ule' chik rik'in jun xten hitita achi'el ri ek'o wawe' pa Canaán, más utz ta wi yiken, xcha' ri Rebeca.
Ri David xuk'utuj chire ri Ahimélec hitita y chire ri Abisai rach'alal ri Joab, y xubij: ¿Achike nrajo' nibe chuwij rik'in ri Saúl chiri' akuchi ek'o-wi-qa?, xcha'. Y ri Abisai xubij chi ja rija' nibe chirij.