Filipenses 1:3 - Kaqchiquel Bible

³ Kan yixoqaqa-wi chinuk'u'x, y yimatioxin chire ri Dios iwoma.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

³ Atoq ngixinkꞌuxlaꞌaj, nimatioxij chare ri nu-Dios iwoma.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

³ Antok nquixnataj chuva, niyaꞌ tiox bꞌaꞌ cha ri Dios ivuma.

Kaqchikel Central Guatemala

³ Can yixoka-vi chinuc'u'x, y ninmatioxij chire ri Dios ivoma.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

³ Ronojel bey tak yixe'ka chinuc'o'x, can nintioxij cha re Dios.

Kaqchikel Western Solola

³ Can yixnatej wi chuwe, y nmatioxij chare ri Dios iwuma riyix.

Filipenses 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Corintios 1:4

Yin kan jantape' k'a ninmatioxij chire ri Dios iwoma rix, roma ri rutzil ri ruya'on chiwe roma ri Cristo Jesús.

2 Timoteo 1:3

Yin yimatioxin chi paq'ij chi chaq'a' chire ri Dios, ri nusamajin-pe rik'in jun ch'ajch'ojilej wánima, achi'el xkiben ri qati't-qamama' roj judío; kan jantape' yich'on rik'in pan awi' rat.

1 Tesalonicenses 3:9

Y roma k'a ri kikoten ri niya' pa qánima rix, niqamatioxij chire ri Dios iwoma rix.

2 Tesalonicenses 1:3

Qach'alal, roj kan beneq-ruwech k'o chi yojmatioxin chire ri Dios iwoma rix. Y kan ruk'amon chi keri' niqaben, roma rix q'ij-q'ij ikuquban-pe más ik'u'x rik'in ri Dios, y kan más niwajowala-iwi'.

Romanos 6:17

Toq rubanon kan, xa xixok ix achi'el loq'on samajel pa ruq'a' ri mak. Jak'a re wakami matiox chire ri Dios chi rix rik'in ronojel iwánima xinimaj ri xink'ut chiwech.