Ex 33:8 - Kaqchiquel Bible

⁸ Ronojel k'a mul toq ri Moisés nibe chupan ri jay ri', kan konojel k'a winaqi' yeyakatej y yebepa'e-pe ri chuchi' taq kachoch ri banon rik'in tzieq. Y konojel k'a kitzuliben ri Moisés k'a toq nok na chupan ri jay richin molojri'il.

Ex 33:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Wuj Richin ri Q'axanri'il 16:27

Y ri winaqi' kan jari' xkijech'ej-el-ki' chire ri kachoch ri Coré, ri Datán y ri Abiram. Y ri Datán y ri Abiram xebe'el-pe y xepa'e' ri chuchi' taq kachoch kachibilan ri kixjayilal, konojel ri kalk'ual, ri nitiker-pe rik'in ri nimalaxel k'a rik'in ri ch'i'p.

Ex 33:7

Y ri Moisés kan xuben k'a achi'el ri rubanon-pe, chi k'a nej-el juba' chire ri akuchi ek'o-wi-qa, chiri' xberupaba-wi ri jay ri banon rik'in tzieq. Y re jay re', jay richin molojri'il ri xubij chire. Y xabachike k'a ri nikanon richin ri Jehová, kan k'o k'a chi napon k'a akuchi k'o-wi ri jay ri'.

Ex 33:9

Kan xaxe k'a nok-apo ri Moisés chupan ri jay ri', jari' toq niqaqa-pe ri sutz' pa'el chikaj y nik'oje' chuchi' ri jay ri' y ri Jehová nitzijon k'a rik'in ri Moisés.