Ex 22:16 - Kaqchiquel Bible

¹⁶ Wi k'o jun nuq'ol jun xten ri man jani k'utun ta y nik'oje' rik'in, re nibanon kere' kan xtuya' k'a ri méro ri nik'atzin richin chi nuya' chire ri rutata' re xten re' y chuqa' k'o chi nik'ule' rik'in.

Ex 22:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 1:18

Kere' k'a xbanatej toq xo'alex-qa ri Jesús ri Cristo: Ri María ri xok rute', jun xten ri k'utun chik roma ri José. Y xk'uluwachitej k'a chi toq k'a man jani kik'uan ta ki', xnabetej chi ri María yawa' chik richin alanik, roma xqaqa ri Loq'olej Espíritu pa ruwi'.

Ex 22:15

Jak'a wi ri rajaw ri chikop k'o ta apo toq keri' nik'uluwachitej, ri qajonel man xtutoj ta ri chikop, xaxe xtutoj ri qajbel chire ri rajaw.

Wuj Richin Etamabel-Tzij 30:19

Ri jun, ja ri rubey ri nuben kan ri kot toq niq'ax ri pa kaq'iq', ri ruka'n, ja ri retal ri nuya' kan ri kumetz toq tijilil niq'ax pa ruwi' ri abej, ri rox, ja ri retal ri nuya' kan ri juku' toq beneq pa ruwi' ri ya', y ri rukaj, ri man wetaman ta, ja ri retal ri nuya' kan ri achin rik'in jun xten.