Ex 16:27 - Kaqchiquel Bible

²⁷ Man rik'in ri' k'a ek'o na jujun winaqi' ri richin ri tinamit, ri xebe chumolik kiway chupan ri ruwuq q'ij y kan man jun wi xkil-pe.

Ex 16:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Wuj Richin Etamabel-Tzij 20:4

Ri wineq q'or kan roma nuchop-el ri q'ij richin tew, kan man nibe ta chusamajixik ri rulew; y k'a toq nutz'et na chi ri ch'aqa' nikik'ol ruwech ri kitiko'n, keri' chuqa' nrajo' nuben rija', y xa man jun niberuk'ama-wi-pe.

Ex 16:26

Xaxe k'a waqi' q'ij ri yixtikir k'a nimol kan iway; jak'a chupan ri ruwuq q'ij, jun q'ij richin uxlanen. Chupan k'a ri q'ij ri' kan man jun k'a xtiwil, xcha' ri Moisés.

Ex 16:28

Y jari' toq ri Jehová xubij chire ri Moisés: ¿K'a janipe' k'a yixtane' richin man nitaqej ta ri ruchojmilal y ri pixa' ri nuya'on chiwe?