Deut 24:20 - Kaqchiquel Bible

²⁰ Y toq xtapon ri q'ij richin niyikikej ri ruche'el ri olivo man tikamuluj rubanik, ri yek'oje' kan xa kan xtok kan kichin rije'.

Deut 24:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Wuj Richin ri Chojmirisabelri'il 19:10

Y toq nik'ol ruwech ri uva, chuqa' man xkixpich'olin-el. Y wi k'o ta yetzaq kan, man ke'isik'-el. Xa kan tiya' kan chike ri man jun k'o kik'in y chuqa' chike ri man e iwinaq ta ri ek'o chi'ikojol. Yin Jehová ri i-Dios ri yibin.

Wuj Richin ri Chojmirisabelri'il 19:9

Toq napon ri q'ij richin nik'ol ruwech ri itiko'n, tiya' kan juba' chuchi', y chuqa' man kixpich'olin-el.

Deut 24:19

Toq xtapon ri q'ij richin q'atoj trigo chupan ri iwulew, wi rix nimestaj kan jun q'etaj trigo, man kixtzolin chik richin nibek'ama-pe. Re' xa kan tik'oje' kan richin nikik'uaj ri man e iwinaq ta ri ek'o chi'ikojol o jun meba' o jun malka'n, richin keri' ri Jehová ri qa-Dios kan xtuya' urtisanik pa ruwi' ronojel ri xtiben.

Deut 24:21

Keri' chuqa' toq nik'ol ri uva, man tinik'oj chukojol ri ruxaq wi k'o nik'oje' kan, kan tiya' kan kichin rije'.