Apocalipsis 21:25 - Kaqchiquel Bible

²⁵ Ri chiri', kan man jun bey k'a xketz'ape' ta ri ruchi' ri tinamit, roma man jun bey xtiq'equmer richin nokoq'a-qa.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

²⁵ Ri puertas chin ri tinamit, jumul ejaqel, y ma ngetzꞌapix ta, porque chiriꞌ ma ndichaqꞌaꞌ ta qa.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

²⁵ Chireꞌ, man jun bꞌay xcaꞌtzꞌapes ri puertas pakꞌij, ruma chireꞌ manak chakꞌaꞌ.

Kaqchikel Central Guatemala

²⁵ Ri chiri', can man jun bey c'a xquetz'ape' ta ri puertas ri niban-vi-apo oquen ri pa tinamit, roma man jun bey xtik'ekumer richin nocok'a-ka.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

²⁵ Y chire' can man jun bey xque'tz'ape-ta re puertas chin re tz'ak re rusutin rij re tenemit, roma man jun bey xtik'ok'a-ta-ka.

Kaqchikel Western Solola

²⁵ Ri chiri', can majun bey c'a xquetz'ape' ta ri puertas ri niban wi apo oquen ri pa tinamit, ruma chiri' majun bey xtoc ta ak'a'.

Apocalipsis 21:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Wuj Richin ri Isaías 60:11

Ri okibel richin ri tinamit kan jantape' k'a xkejaqe'. Kan man xtitz'apex ta chi paq'ij chi chaq'a', richin chi yetikir nikik'en-pe beyomel kichin ch'aqa' chik tzobaj winaqi' richin ri ruwach'ulew. Y ri ki-rey rije' xkek'amer-pe roma rije' xech'akatej,

Wuj Richin ri Isaías 60:20

Roma yin Jehová xkisaqirisan iwichin richin jantape', roma ri' ri q'ij richin bis kan xtik'is. Y keri' rix man xkixbe ta qa pa xulan, achi'el ri q'ij man jun bey chik xtitzaq pan iwi', y chuqa' ri ik' man jun bey chik xtik'is ri ruchuq'a'.

Wuj Richin ri Zacarías 14:7

Roma ri' toq xtapon ri q'ij ri' xtibanatej ri man jun bey banatajineq, xa kan xaxe ri Dios etamayon ri achike rubanik ri'. Y toq xtapon ri aq'a', man xtiq'equmer ta chik.

Apocalipsis 21:12

Re tinamit re' rusutin-rij chi tz'aq ri nej jotol chikaj. Ruk'uan k'a kablajuj okibel rik'in ri kibi' ri jujun chike ri kablajuj tzobaj ri e rijatzul kan ri Israel y pa ronojel okibel yechajin jujun ángel.

Apocalipsis 21:15

Y ri ángel ri nich'on wik'in, ruk'uan jun aj richin etabel ri banon rik'in q'anapueq, richin nretaj ri Jerusalem, ri kablajuj okibel y ri tz'aq.

Apocalipsis 21:23

Ri tinamit ri' man nik'atzin ta ri rusaqil ri q'ij y ri ik' chire, roma ri nisaqirisan richin ja ri rusaqil ri Dios, y ri Karne'l chuqa' nisaqirisan achi'el jun lámpara.

Apocalipsis 22:5

Ri chiri' chupan ri tinamit ri', man jun bey xtiq'equmer ta richin nokoq'a-qa. Y konojel ri ek'o chupan ri tinamit ri', man jun xtik'atzin-wi ri rusaqil jun q'aq' o rusaqil ta ri q'ij chike. Roma kan ja ri Dios ri ajaw ri xtisaqirisan kichin. Y konojel re', jere' ri xkeq'aton-tzij richin tibe-q'ij tibe-seq.