2 Sam 6:3 - Kaqchiquel Bible

³ Ri káxa ri' k'o k'a kan pa rachoch ri achin rubini'an Abinadab, ri k'o-el chuwi-juyu'. Xkelesaj-pe chiri' y xkiya-el chupan jun k'ak'a' carruaje. Y ri achin ri' ek'o ka'i' ruk'ajol ri kibini'an Uzá y Ahió. Y ja rije' k'a ri e uk'uayon rubey ri carruaje.

2 Sam 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Crón 15:13

Ri pa nabey man xqak'ulubej ta ri Jehová pa ruwi' ri k'atzinel richin ta xqaben, y roma rix man xixk'oje' ta apo ri chiri', roma ri' ri Jehová xrelesaj-el ruk'aslen jun chiqakojol roj, xcha' ri David.

Wuj Richin Bix Chire ri Dios 132:6

Ri chiri' pa tinamit Efrata, yin y ri wachibil xqak'axaj k'a jun rutzijol pa ruwi' ri káxa, y xojbe chutz'etik chiri' pa juyu' richin Jáar.

1 Sam 6:7

Wakami k'a kan tibana' jun carruaje k'ak'a' y tikanoj e ka'i' ixoqi' taq wákix ri ek'o alaji' kik'in y ri man jun bey e ukusan ta richin jun samaj. Jari' xke'uk'uan-el ri carruaje y man tiya' q'ij chike chi ri nima-alaji' taq wákix yebe chikij. Xa kan kek'oje' kan pa coral.

1 Sam 7:1

Xebe k'a ri aj-Quiriat-jearim y xbekik'ama' ri káxa richin ri jikibel-tzij. Xbekiya' kan pa rachoch ri jun achin rubini'an Abinadab ri k'o pa jun ruwa-juyu'. Rija' k'o jun ruk'ajol rubini'an Eleazar y re ala' re' xkicha' k'a richin ja rija' nichajin ri káxa ri'.