2 Sam 20:3 - Kaqchiquel Bible

³ Y toq xapon ri David pa rachoch chiri' pa Jerusalem, xeroyoj ri lajuj ru-concubina ri e ruya'on kan richin nikichajij ri rachoch. K'ari' xeruya' pa jun chik jay, xerilij y xechajix chiri', jak'a man jun bey chik xk'oje' kik'in. Xa kan xetz'ape' chiri', y xek'oje' achi'el malkani' k'a xeken na el.

2 Sam 20:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Wuj Richin ri Rutikeribel 40:3

y xeberuya' kan pa cárcel ri k'o chiri' pa rachoch ri aj-raqen kichin ri chajinela' richin ri rey, ri akuchi tz'apel-wi ri José.

2 Sam 15:16

K'ari' ri David xuchop-el bey y xeruk'uaj-el ri ralk'ual y ri rixjayil. Jak'a k'a xeruya' na kan e lajuj ru-concubina richin nikichajij kan ri rachoch.

2 Sam 20:2

Keri' k'a konojel ri israelita xkimalij kan ri David y xkitzeqelibej ri Sebá ruk'ajol ri Bicrí. Jak'a ri aj-Judá xkitzeqelibej ri ki-rey y xkachibilaj-pe k'a pa raqen-ya' Jordán y xe'apon k'a pa Jerusalem.