2 Sam 12:18 - Kaqchiquel Bible

¹⁸ Y chupan ri ruwuq q'ij chi tuchop yabil ri ak'ual, xa xken. Jari' toq ri rusamajela' ri David nikixibij-ki' nikibij-apo chire chi xken ri ak'ual. Y nikibila' chikiwech: Toq k'a k'es ri ak'ual, yojch'on rik'in y man nrajo' ta yojrak'axaj; ¿K'a ta la' chik re wakami chi xtiqabij-apo chire chi xa xken ri ak'ual?, yecha'.

2 Sam 12:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Sam 12:17

Y ri achi'a' ri k'o kiq'ij ri ek'o pa rachoch, xebe rik'in richin nikiyek-q'anej pan ulew. Jak'a rija' man xrajo' ta, y man xutej ta ruway kik'in.

2 Sam 12:19

Ri David e rutzuliben-apo ri rusamajela' toq pan ewel yech'on chikiwech, y xq'ax chuwech chi ri ak'ual xa xken yan. Roma ri' xuk'utuj k'a apo chike wi xken ri ak'ual. Y rije' xkibij chi ja'.

Wuj Richin ri Q'axanri'il 20:15

Rat awetaman chi ri qati't-qamama' xebe-qa k'a pan Egipto, y xojk'oje' chiri' janila k'iy juna'. Awetaman chuqa' chi ri winaqi' aj chiri' kan janila xojkiya' pa tijoj-poqonal roj, kan achi'el chuqa' xkiben-el kik'in ri qati't-qamama';