1 Tesalonicenses 5:3 - Kaqchiquel Bible

³ Toq k'a man jani nipe ri Jesucristo, ri winaqi' xtikich'ob chi janila jebel kibanon, y xa jari' k'a toq chaq k'ate' xtoqaqa ri ruk'ayewal pa kiwi'. Xa xtikik'uluwachij achi'el ri nuk'uluwachij jun ixoq ri peteneq alanik chirij, ri chaq k'ate' nok'ulun ri ruq'axo'n. Y keri' k'a ri xtikik'uluwachij ri winaqi' ri', man xkekolotej ta chuwech ri ruk'ayewal.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

³ Atoq ri wineq ndikibꞌilaꞌ chi nojel utz rubꞌanun y maneq oyowal ndajin, ja atoq riꞌ kꞌateꞌ ruwech nduqaqa castigo pa kiwiꞌ chin ndikꞌis kiqꞌij. Ndebꞌanatej achel ndibꞌanatej rikꞌin jun ixaq royobꞌen akꞌual, kꞌateꞌ ruwech nditzꞌukutej pe ruqꞌaxon. Ri tiempo riꞌ nixta jun wineq xtitiker xtukal riꞌ chuwech ri castigo riꞌ.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

³ Y antok ri vinak xtiquiꞌej chi vacame otz kabꞌanun ruma cꞌo paz, xa ja xtiquinaꞌ, xtipa jun nem castigo pa quiveꞌ. Can xtiquiꞌan incheꞌl nuꞌon jun ixok antok ya nicꞌujieꞌ ruxuluꞌ. Man xcaꞌcolotaj ta choch ri castigo.

Kaqchikel Central Guatemala

³ Y jac'a tok ri ch'aka' chic vinek xtiquibij chi vacami janíla jebel kabanon, roma e manek oyoval, can utz ojc'o-ka; xa jac'ari' tok xtoka' ri ruc'ayeval pa quivi'. Xa xtiquic'ulvachij achi'el ri nuc'ulvachij jun ixok ri petenek alanic chirij. Tok noc'ulun ri k'axomal ri', man jun xtitiquir xtiyo'on rutzijol chire. Y que c'a ri' ri xtiquic'ulvachij ri vinek ri', man xquecolotej ta chuvech ri ruc'ayeval.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

³ Y jac'a tak re nic'aj chic vinak xtiquibij che vocame camas jabal kabanon roma manak ayoval, can otz yojc'o, xa jare' tak xte'ka re castigo pa quive'. Xa xtiquic'alvachij ancha'l re nuc'alvachij jun ixok tak ba' chic man talan. Tak ne'c'ulun re k'axomal re', man jun xtitiquir xtiyi'o rutzijol cha. Y quire' xtiquic'alvachij re vinak re', man xque'tiquir-ta xtiquicol-qui'.

Kaqchikel Western Solola

³ Y yac'a tek ri nic'aj chic winek xtiquibij chi wacami sibilaj jabel kabanon, ruma majun ch'a'oj, can utz yojc'o ka, xquecha'; xa yac'ari' tek xtoka ri ruc'ayewal pa quiwi'. Xa xtiquic'ulwachij achi'el ri nuc'ulwachij jun ixok ri petenak alanic chrij. Xa c'a tek xtuna', ya xpe ri k'axomal chare y can man xtuto' ta ri' chuwech. Y quec'ari' ri xtiquic'ulwachij ri winek ri', ma xtiquito' ta qui' chuwech ri ruc'ayewal.

1 Tesalonicenses 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebreos 2:3

¿achike k'a rubanik xtiqato-qi' roj chuwech ri royowal ri Dios wi xa xtiqamalij ri nimalej kolotajik? Roma re kolotajik re' kan ja ri ajaw Jesús ri xtzijon nabey. Y ri xe'ak'axan-pe rik'in rija', jari' ri xeq'alajirisan chiqawech roj.

2 Tesalonicenses 1:9

Ri rutojbalil ri xtiya'ox chike kan richin jantape'. Y xke'elesex k'a el nej chire ri ajaw y chire ri ruk'ojlemal y ruchuq'a'.

Wuj Richin Etamabel-Tzij 29:1

Ri wineq banoy richin etzelal, ri kan man nuqasaj ta ri', kan pa jun ti ramaj xtiya'ox-pe ri kamik pa ruwi' y man jun chik ri xtikolon richin.

2 Pedro 2:4

Roma ri Dios, ni ri ángel man xerukoch' ta toq xemakun. Xa xeruk'eq k'a akuchi k'o-wi ri tijoj-poqonal y ri q'equ'm. Y wakami chiri' e yakel-wi, koyoben ri q'ij toq xtiq'at-tzij pa kiwi'.

Wuj Richin ri Jeremías 4:31

Roma xinwak'axaj jun raqoj-chi'ij richin q'axo'n, achi'el richin jun ixoq ri nalex yan ri nabey ti ral. Ri raqoj-chi'ij ri' kichin ri ri winaqi' richin tinamit Sión, ri nijilon y nuya-apo ruq'a' y nubij: Toq'ex qawech roj, roma ri qánima nimayamo' chikiwech ri kamisanela', xkixcha'.

Hechos 13:41

Rix ri yixetzelan ri nuch'abel, kan xke'imey k'a; roma yin kan xtinbenbana' k'a jun nimalej banobel chupan re iq'ij rix. Stape' rix xtiya'ox rutzijol chiwe, kan man xtinimaj ta,*f29* nicha', xubij ri Pablo.

Wuj Richin ri Jeremías 22:23

Rix wakami kan jebel ina'on chupan ri iwachoch ri e banon rik'in tiox-che' ri e k'amon-pe pa juyu' Líbano, jak'a xa xtibetija' yan poqon toq xtipe q'axo'n iwik'in, achi'el ruq'axo'n jun ixoq toq nalex yan jun ti ral.

Wuj Richin ri Jeremías 13:21

¿Y achike ta k'a xtibij rix aj-Jerusalem, toq k'o chi niq'at-tzij pan iwi' koma ri winaqi' ri xa ja rix ri xixtijon kichin? Kan jari' toq xtipe q'axo'n pan iwi' achi'el toq niq'axon jun ixoq ri royoben alanik.

Wuj Richin ri Jeremías 6:24

Y ri winaqi' aj-Jerusalem nikibij: Qak'axan k'a ri itzel kitzijol rije' y roma ri' ri xibinri'il rubanon chiqe richin maneq chik quchuq'a'. Kan ojk'o pa bis y pa q'axo'n achi'el ruq'axo'n jun ixoq toq nik'achoj yan chirij jun ti ral.

Wuj Richin ri Isaías 56:12

Iwonojel nisuj vino chike ri ch'aqa' chik k'a toq yixq'aber na. Y ri jun chik q'ij chuqa' keri' xtiben, y rik'in juba' más k'ayew ri xtiben.

Wuj Richin Bix Chire ri Dios 48:6

Xkik'en k'a jun nimalej xibinri'il y kan xebaybot. Xkikototila-ki' roma q'axo'n achi'el nuben jun ixoq toq nik'oje' yan ti ral.

Wuj Richin ri Nahum 1:10

Ri e etzelanel kan kisuq'un-ki' chupan jun k'ix ri man yetikir ta chik nikikol-ki'. Chuqa' kan achi'el nuben jun q'abarel. Kan xkek'is k'a achi'el ri chaqi'j k'im.

Hebreos 12:23

Roj ojk'o chik apo pa nimaq'ij kik'in ri nabey taq ralk'ual ri Dios ri tz'iban kibi' chila' chikaj. Ojk'o chik apo rik'in ri Dios ri xtuq'et-tzij pa kiwi' konojel. Y kik'in ri winaqi' ri kan tz'aqet ri kik'aslen, ri xeken-el yan el.

Os 13:13

Ri ruwach'ulew Israel xapon yan k'a ri ramaj richin nalex, jak'a xa kan achi'el jun nakanik ak'ual ri kan man retaman ta nuchojmirisaj-ri' richin nalex.

Wuj Richin ri Isaías 30:13

Rix kan nich'ob chi janila iwuchuq'a' achi'el jun nimalej tz'aq. Jak'a pa ruk'exel ri', xa ix achi'el jun tz'aq ri xa ch'aratajineq chik, ri chaq k'ate' nitzaq-qa.

Deut 29:19

Rik'in juba' toq iwak'axan chik ri ch'abel richin ri ya'on-tzij k'o jun chi'ikojol ri kan janila xtuna-ri' y xtubij-qa: Yin kan man jun xtink'uluwachij stape' xtinben ronojel ri niqa' chinuwech yin, xticha-qa; y jari' ri xtibanon chi xtipe wululen chiqij qonojel.

San Mateo 23:33

Rix ix q'olonela', y chuqa' ix kijatzul kan ri q'olonela'. ¿Kan k'o ta kami k'a jun rubanik richin man ta yixbe pa q'aq'?

Wuj Richin ri Achin Job 15:21

Xa kan ruyon k'a ch'abel richin xibinri'il ri yerak'axaj; toq jebel eleneq chuwech ronojel jari' toq yepe ri eleq'oma' chirij.

Wuj Richin Bix Chire ri Dios 35:8

Roma ri' taya' k'a pe ri ruk'ayewal chaq k'ate' pa kiwi' rije'. Y ri pikbel ri xkiben, ja ta rije' ri xketzaq chupan. Y kan ta ja rije' ri xketzaq chupan ri jul ri xkiben.

Wuj Richin Bix Chire ri Dios 55:15

Re winaqi' kere' kan chaq k'ate' ta k'a xtiqaqa ri kamik pa kiwi'. Kan k'a e k'es ta k'a xke'apon chupan ri jul richin muqbel, roma rije' xa kan xaxe k'a ri etzelal ri k'o chikikojol.

Wuj Richin Bix Chire ri Dios 69:22

Jehová, tabana' chi ri kinimaq'ij re winaqi' re' xa xtik'atzin ta richin pikbel chike; y ri utz nikitz'et rije', kan ta k'a xkerutzeq.

Wuj Richin ri Isaías 20:6

Y chupan ri q'ij ri', ri winaqi' ri ek'o chuchi' ri palou xtikibij chi rije' chuqa' kan kikuquban kik'u'x kik'in ri aj-Egipto y ri aj-Etiopía richin nikito-ki' chuwech ri rey richin Asiria y wakami k'a xa man jun ri nito'on kichin.

Wuj Richin ri Isaías 29:5

Jak'a chirij re' chaq k'ate' xke'uk'uex-el ri e etzelanel iwichin, achi'el nuben ri kaq'iq' toq nuk'uaj-el ri poqolaj kok'. Rije' e achi'el ri solot ri ek'o chupan ri ixin toq man jani tijosq'ix.

Wuj Richin ri Isaías 47:9

Jare' k'a ri chaq k'ate' xtibek'uluwachij: Kan xkixmalkanej kan, y kan man jun chik iwalk'ual xtik'oje'. Ronojel re' kan xtipe chiwij, stape' kan janila chi winaqi' ri nikiben meyel taq banobel, y janila chi aj-itza' ri ek'o iwik'in.

Wuj Richin ri Isaías 47:11

Jak'a xtipe ruk'ayewal pan iwi' y kan man jun xtiq'aton richin, roma kan man xkixtikir ta chik xtiben jun meyel banobel richin yixrukol rix. Jun ruk'ayewal xtipe pan iwi', y rix kan man xkixtikir ta xtitoj jun aj-itz richin yixrukol. Chaq k'ate' xtoqaqa pan iwi' ri man iwoyoben ta.

Wuj Richin ri Jeremías 6:14

Kan ek'o k'iy winaqi' richin ri tinamit ri ek'o pa q'axo'n, jak'a rije' xa nikibij chi k'o uxlanibel kik'in.

Wuj Richin ri Jeremías 8:11

Nikiben chi achi'el nikaq'omaj ri sokotajik toq nikibij: Ronojel utz beneq, toq xa ronojel beneq pa xulan.

Wuj Richin ri Jeremías 14:19

Jehová, ¿kan xawixowaj kami kan jumul ri tinamit Judá? ¿Kan itzel chik kami k'a natz'et ri tinamit Sión? ¿Achike roma janila xojaya' pa tijoj-poqonal? Qoyoben k'a uxlanibel-k'u'x, jak'a xa man utz ta ri qak'ulun. Qoyoben k'a raxnaqil, jak'a xa kan xaxe k'a xibinri'il ri k'o.

Ez 13:10

Rije' xa xkiq'ol ri nutinamit y xkibij chike ri winaqi' chi ronojel utz beneq, toq xa man keri' ta. Rije' xkikusaj ri kich'abel xaxe richin xekichop ri winaqi' y ri kich'abel xa xuben achi'el xchumex rij jun tz'aq ri xa man kow ta k'o.

San Juan 16:21

Ri bis k'a ri' junan rik'in ri q'axo'n ri nuk'owisaj jun ixoq toq napon yan ruq'ijul richin nralaj jun ak'ual. Toq ri ak'ual alaxineq chik, ri te'ej ri' man k'a noqaqa ta chik chuk'u'x achike chi q'axomal ri xuk'owisaj, roma janila nikikot ránima chi xalex chik jun ak'ual chuwech re ruwach'ulew.

Wuj Kichin ri To'onela' 8:11

Ri Gedeón y ri rachibil xejote' k'a q'anej chupan ri bey ri akuchi nitiker-wi-el ri tz'iran ruwach'ulew, ri k'o pa relebel-q'ij chike ri tinamit Nobáh y ri Jogbehá. Xe'ok jumul ri akuchi ek'o-wi-qa ri e rijatzul ri Madián, roma ri chajinela' xa man jun nikimey toq xe'apon kik'in.

Wuj Richin ri Achin Job 24:23

Rija' nuben chike chi jikil y kuqul kik'u'x e k'es; jak'a ri bey ri kik'uan kan tzuliben roma rija'.