1 Sam 31:9 - Kaqchiquel Bible

⁹ Rije' xkitzak'ij kan rujolon ri Saúl y xkelesaj-el ri rukamisabal, y xekiteq-el ya'ol rutzijol chijun ruwach'ulew Filistea richin nikiya' utzilej rutzijol chupan ri kachoch ri wachibel ri nikiya' kiq'ij y chire ri tinamit.

1 Sam 31:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Sam 1:20

Man tiya'ox rutzijol chiri' pa tinamit Gat. Man titzijox ri pa taq nima'q ruwech bey richin molojri'il chiri' pan Ascalón; richin man yekikot ri kimi'al ri aj-Filistea; richin man yetzopin roma kikoten ri kimi'al ri achi'a' ri man e qawinaq ta.

1 Sam 31:4

Roma ri' xubij chire ri achin uk'uey rukamisabal: Tawelesaj la a-espada y kinakamisaj, richin chi man yepe ta ri achi'a' ri man ketaman ta ruwech ri Dios, y ja rije' xkekamisan wichin y xketze'en chuwij, xcha'. Jak'a ri uk'uey ri rukamisabal man xrajo' ta xukamisaj, roma janila xuxibij-ri'. K'ari' ri Saúl xuchop ri ru-espada y xuk'eq-ri' chutza'n y xukamisaj-ri'.

1 Sam 17:54

Y ri David xuk'en-pe ri rujolon ri Goliat pa Jerusalem. Jak'a ri rukamisabal xa xeruya' kan pa rachoch ri Dios ri banon rik'in tzieq.

1 Sam 17:51

Y xeri' xbe junanin rik'in y xpa'e' chirij y xuk'en-el ri ru-espada ri Goliat pa ruk'ojelibal y rik'in ri' xrelesaj ri rujolon. Y toq ri aj-Filistea xkitz'et chi xa xken yan ri achin ri achoq ik'in kikuquban-wi kik'u'x, xe'animej konojel.

1 Sam 31:8

Y ri jun chik q'ij toq ri aj-Filistea xebe richin nibekelesaj ronojel ri k'o rejqalen chuwi-kiq'a' ri kaminaqi', jari' toq xkil ri Saúl y ri e oxi' ruk'ajol, e li'an kan chiri' pa juyu' Guilboa.