1 Sam 31:12 - Kaqchiquel Bible

¹² konojel k'a ri achi'a' ri maneq xibinri'il chikiwech, xebe y xebiyin chijun aq'a' y xe'ok-apo chupan ri tz'aq richin Bet-sán y xbekik'ama-pe ri ruch'akul ri Saúl y ri kich'akul ri e oxi' ruk'ajol. Toq xe'apon pa Jabés, chiri' xekiporoj-wi.

1 Sam 31:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Crón 16:14

Xkiya' k'a el pa jun ch'at y xkik'is-el pa jalajoj ruwech jubulej taq aq'om, ri kan ja ri etamanel richin jubulej taq aq'om ri banayon. Chirij ri' xbekimuqu' kan chupan ri jul ri rubanon kan rija' ri chiri' pa tinamit richin kan ri rey David, y k'ari' xkiben jun nimalej q'aq' richin xkiya' ruq'ij rija'.

Wuj Richin ri Jeremías 34:5

kan xkaken rik'in uxlanen. Y toq xaken yan, kan xtikiporoj k'a pom richin nikinimirisaj aq'ij, achi'el xban ojer kik'in ri ate-atata'. Keri' chuqa' xkebison chawij rat y xke'oq' awoma. Yin Jehová ri yibin y kan ninya' nutzij, xcha' chuwe.

Am 6:10

Chupan ri q'ij ri', ka'i' ach'alalri'il nikelesaj-el ri kich'akul ri kaminaqi' ri ek'o chupan ri jay richin yebekimuqu' kan. Ri jun xtuk'utuj-apo chire ri jun chik wi k'a k'o na jun ri rewan kan ri' ri chiri'. Y rija' xtubij chi man jun. Jari' toq ri jun chik xtubij chi man tiq'ajan, y man tunataj ri rubi' ri Jehová,

1 Sam 31:10

K'ari' xkiya' ri rukamisabal ri Saúl y ri kichin ri e ruk'ajol chupan ri rachoch ri ki-dios Astarté, y ri ruch'akul ri rey y ri kich'akul ri e ruk'ajol, xetzeqebex kan chuwech ri tz'aq richin Bet-sán.

1 Crón 10:12

jari' xeyakatej-el konojel aj-labal, ri man jun xibinri'il chikiwech, xbekik'ama-pe ri ruch'akul ri Saúl y ri kich'akul ri e ruk'ajol, y xebekiya' kan chiri' pa Jabés. Xekimuq k'a kan chuxe' jun paten-che', y kan xemewayin k'a wuqu' q'ij.