1 Sam 30:13 - Kaqchiquel Bible

¹³ K'ari' ri David xuk'utuj chire ri achike rajaw, y akuchi nipe-wi. Y rija' xubij: Yin in aj-Egipto; in jun samajel rik'in jun amalecita. Ri wajaw k'o yan oxi' q'ij xirumalij kan wawe', roma janila in yawa'.

1 Sam 30:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Santiago 2:13

Roma wi man xtijoyowaj ta kiwech ri ch'aqa' chik winaqi', ri Dios man xtujoyowaj ta chuqa' iwech rix chupan ri q'ij toq xtuq'et-tzij. Jak'a wi xtijoyowaj kiwech ri ch'aqa' chik, xkixch'akon, roma ri Dios chuqa' xtujoyowaj iwech rix chupan ri q'ij ri'.

Wuj Richin Etamabel-Tzij 12:10

Ri wineq ri choj ruk'aslen kan yeruquqa' chuqa' ri rawej, richin man nikitej wayjal; jak'a ri winaqi' ri kan e itzel, kan yekiya' pa ruk'ayewal.

1 Sam 30:12

Chuqa' xkiya' ka'i' peraj ponon wíkix chire y uva ri e chaqirisan chik. Toq rutijon chik qa re' xk'oje' chik el ruchuq'a', roma man jun rutijon ni man jun ruqumun oxi' q'ij y oxi' aq'a'.

1 Sam 30:14

Roj xojok chiri' pa xokon chire ri kiruwach'ulew ri quereteo, ri kiruwach'ulew ri aj-Judá y ri kiruwach'ulew ri e rijatzul kan ri Caleb. Chuqa' xqaya' kan ruq'aq'al ri tinamit Siclag, xcha'.

2 Sam 1:8

Y rija' xuk'utuj chuwe in achike yin. Y yin xinbij chi in rijatzul kan ri Amalec.

Wuj Richin ri Jonás 1:8

K'ari' xkik'utuj chire y xkibij: Tabij chiqe: ¿Achike roma peteneq re ruk'ayewal re' pa qawi'? ¿Achike roma at peteneq kere' rat? ¿Akuchi at peteneq-wi? ¿Achike atinamit? ¿Achike k'a ri e awinaq?, xecha' chire.

2 Sam 1:3

Y ri David xuk'utuj chire ri ala' ri' akuchi peteneq-wi. Y rija' xubij chi animajineq-pe ri akuchi xek'oje-wi ri aj-labal israelita.

2 Sam 1:13

Y ri David xuk'utuj k'a chire ri ala' aj akuchi rija'. Y ri ala' xubij chi rija' ruk'ajol jun achin amalecita, jak'a xa chiri' pan Israel ek'o-wi.