1 Sam 27:4 - Kaqchiquel Bible

⁴ Xapon k'a rutzijol rik'in ri Saúl chi ri David xanimej-el y k'o pa tinamit Gat, y keri' man xukanoj ta chik.

1 Sam 27:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Sam 15:18

Y konojel ri e tata'al xeq'ax k'a el chuwech. K'ari' xeq'ax ri e chajiy richin rija'. Y xeq'ax chuqa-el ri e 600 aj-labal ri e aj-Gat. Konojel re' xeq'ax-el chuwech ri David, y rija' e rutzuliben-el.

1 Sam 26:21

K'ari' ri Saúl xubij: In makuwineq chawech rat David ri at achi'el nuk'ajol. Katzolej k'a pe, roma xa man jun chik k'a xtinben chawe, re chiqawech-apo, roma rat kan janila apoqonan ri nuk'aslen. Yin kan man utz ta nubanon awik'in roma kan nubanon achi'el ta jun achin nakanik y kan man utz ta nubanon, xcha' ri Saúl.

1 Sam 27:3

Rija' y ri achi'a' kachibilan ri kixjayilal y ri kalk'ual, y ri David rik'in ri e ka'i' rixjayil: Ri Ahinóam, y ri Abigail rixjayil kan ri ánima Nabal aj-Carmel.

1 Sam 27:5

K'ari' ri David xubij chire ri rey Áquis: Wi rat niqa' chawech, tabana' utzil chi taya' q'ij chuwe chi yik'oje' chupan jun ti ko'ol tinamit, roma yin xa in jun asamajel, y kan man ruk'amon ta chi yin ink'o-qa re wawe' awik'in chupan re nimalej tinamit, xcha'.