1 Sam 27:11 - Kaqchiquel Bible

¹¹ Ri David kan man jun k'a nuya' kan rik'in ruk'aslen, ni ta achin, ni ta ixoq, richin chi man ye'apon ta pa Gat, y nibekiya' rutzijol ri achike najin chubanik rija'. Keri' xuben janipe' q'ij xk'ase' chiri' kik'in ri aj-Filistea.

1 Sam 27:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Wuj Richin Etamabel-Tzij 12:19

Ri ch'abel ri yerubij jun wineq ri xaxe ri qitzij ri nubij, kan yeyaloj k'a; jak'a ri ch'abel ri yerubij jun wineq ri xa tz'ukuy-tzij, xaxe ok richin jun ti ramaj.

Wuj Richin Etamabel-Tzij 29:25

Roma ri' ri xibinri'il ri nikiya' ri achi'a', xa jun tzaqibel richin ri wineq; jak'a ri wineq ri kan nukuquba' ruk'u'x rik'in ri Jehová, kan k'o uxlanen, pa ránima.

Wuj Richin ri Jeremías 41:4

Pa ruka'n q'ij toq xkamisex yan ri Guedalías y toq k'a man jajun etamayon chirij ri',

1 Sam 22:22

K'ari' ri David xubij chire: Xinch'ob na wi keri' toq ink'o chiri', chi ri Doeg xtiberubij chire ri Saúl. Numak yin keri' xban chike konojel ri aj pa rachoch ri atata'.

1 Sam 27:10

Y ri rey Áquis nuk'utuj k'a chire: ¿Achike k'a tinamit xixok-wi wakami?, nicha'. Y ri David nubij chire: Xojok chupan ri tinamit ri k'o pa xokon chire ri tinamit Judá, o ri k'o pa xokon akuchi ek'o-wi e rijatzul ri Jerahmeel, o pa xokon chire ri kiruwach'ulew ri quenita, nicha'.

1 Sam 27:12

Ri rey Áquis kan xukuquba' ruk'u'x rik'in ri David, y xubij-qa: Ri winaqi' aj-Israel kan itzel chik nikina' chire, y roma ri' rija' xtok nusamajel richin q'asen, xcha-qa.

1 Sam 30:2

Xekik'uaj-el ri ixoqi' y konojel ri ek'o chiri', chi ch'uti'q chi nima'q xekik'uaj-el y kan man jun k'a xkikamisaj. Xa kan xekik'uaj k'a el keri'. Y k'ari' xkichop chik el ri kibey.