1 Sam 26:2 - Kaqchiquel Bible

² Y ri Saúl xbe k'a qa pa tz'iran ruwach'ulew Zif, y e rachibilan-el e 3,000 aj-labal ri e rucha'on-el chikikojol ri aj-Israel, richin xbekikanoj ri David chiri' pa tz'iran ruwach'ulew Zif.

1 Sam 26:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Wuj Richin Bix Chire ri Dios 38:12

Ri ye'ajowan nikelesaj nuk'aslen, kan nikiyala' k'a pikbel pa nubey. Ri ye'ajowan chi yin yik'oje' pa k'ayew kan itzel k'a yech'on chuwij. Kan chijun q'ij k'a nikich'obola' ri achike ta nikiben richin yinkitzeq.

1 Sam 13:2

jari' toq xerucha' e 3,000 aj-labal chikikojol ri ruwinaq. Y e 2,000 achi'a' xek'oje' rik'in rija' chiri' pa Micmás, chiri' pa juyu' Betel. Y ri Saúl k'o k'a jun ruk'ajol rubini'an Jonatán, y ri ch'aqa' chik aj-labal xek'oje' kan rik'in rija' chiri' pa Guibeá. Y ri ch'aqa' chik achi'a' xeruteq-el pa taq kachoch.

1 Sam 24:17

y xubij: Rat kan más at choj chinuwech yin. Rat xatzolij rajel ruk'exel chuwe rik'in utzil, y yin xa kan ja ri itzel xinben chawe.

1 Sam 24:2

K'ari' xerucha-el e 3,000 achi'a' ri maneq xibinri'il chikiwech. Xebe richin xebekikanoj ri David y ri aj-labal ri akuchi ek'o-wi ri nima'q taq abej ri akuchi ye'ilitej-wi ri tzuntzun aj pa k'echelaj.

1 Sam 24:3

Y toq ri Saúl xapon akuchi yek'oje-wi ri tzobaj karne'l ri chuchi' bey, chiri' k'o k'a jun nimalej jul. Y rija' xok k'a apo chiri' richin xbechulun kan. Jak'a ri David y ri aj-labal xa kan k'a chupan apo ri jul ri' ek'o-wi.