1 Sam 25:19 - Kaqchiquel Bible

¹⁹ K'ari' xubij chike ri rusamajela': Kixik'o-el chinuwech y yin xkixintzeqelibej-el, xcha'. Y kan man jun xubij kan chire ri rachijil.

1 Sam 25:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Wuj Richin ri Rutikeribel 32:20

y chuqa' tibij chire: Ri asamajel Jacob xa xambey kan, xkixcha', xcha' chike. Roma ri Jacob xuch'ob: Rik'in ri nusipanik ri ninteq-el xa xtik'o-qa ri royowal y toq yin xtintz'et k'a ruwech rik'in juba' kan xkiruk'ul chi utzil, xcha-qa.

Wuj Richin ri Rutikeribel 32:16

Y re chikopi' re' xerujech k'a pa kiq'a' ri rusamajela' ri e ximil pa samaj rik'in y xubij-el chike: Kixik'o-el chinuwech y tiyala' kikojol ri tzobaj awej, xcha'.

Wuj Richin Etamabel-Tzij 31:27

Rija' kan ruwech chire ronojel ri pa rachoch, y man jun bey nutej-qa ri xa man jani tuch'ek.

1 Sam 25:20

Xch'oke' k'a el chirij jun bur y xbe-qa pa jun ti bey chukojol juyu'. Y jari' chuqa' toq ri David y ri achi'a' ri ek'o rik'in e xulan-pe chuwech-apo rija'.

1 Sam 25:36

K'ari' ri Abigail xtzolin-el y toq xapon chirachoch, ri Nabal najin chubanik jun nimaq'ij achi'el nikiben ri rey. Y roma ri ruq'abarik kan janila nikikot ri ránima y roma ri' chupan ri q'ij ri', ri Abigail man jun xubij chire k'a ja toq xseqer-q'anej ri ruka'n q'ij.

Wuj Richin ri Rutikeribel 32:19

Y chuqa' keri' xubij-el chike ri xe'uk'uan-el ri ruka'n, y ri rox, y konojel ri e tzeqelibeyon-el ri tzobaj sipanik ri': Kere' xtibij chire ri Esaú toq xtik'ul,

Wuj Richin ri Rutikeribel 32:21

Y keri' ri Jacob xuteq k'a el nabey ri sipanik, y rija' chupan ri aq'a' ri' xwer kan chiri' ri akuchi k'o-wi-qa.

1 Sam 14:1

Y ri Jonatán ri ruk'ajol ri Saúl xubij chire ri ruto'onel ri nuk'uan ri rukamisabal: Jo', y qojq'ax-apo la juk'an k'a akuchi ek'o-wi-qa la aj-Filistea, xcha'. Y rija' man xubij ta kan chire ri rutata'.