1 Sam 24:3 - Kaqchiquel Bible

³ Y toq ri Saúl xapon akuchi yek'oje-wi ri tzobaj karne'l ri chuchi' bey, chiri' k'o k'a jun nimalej jul. Y rija' xok k'a apo chiri' richin xbechulun kan. Jak'a ri David y ri aj-labal xa kan k'a chupan apo ri jul ri' ek'o-wi.

1 Sam 24:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Wuj Kichin ri To'onela' 3:24

y toq rija' eleneq chik el, xepe ri rusamajela' ri rey, y xkitz'et chi ri ruchi' ri nima-jay ri' e tz'apel jebel. Jari' toq xkibij-qa: Rik'in juba' xa nipaman, xecha'.

Wuj Richin Bix Chire ri Dios 141:6

Ri e q'atoy taq tzij kichin rije' kan xkebek'aq k'a pe k'a pa siwan, y keri' ri e banoy etzelal xtiketamaj chi ri ch'abel ri xinbij yin kan qitzij wi.

1 Sam 26:3

Y ri Saúl xk'oje' k'a qa chiri' chunaqaj ri bey ri nibe pa juyu' Haquilá ri k'o pa relebel-q'ij chire ri tz'iran ruwach'ulew. Jak'a ri David, kan k'o chiri' pa tz'iran ruwach'ulew, y xunabej chi ri Saúl kan rutzeqeliben-el k'a chiri'.

1 Sam 13:2

jari' toq xerucha' e 3,000 aj-labal chikikojol ri ruwinaq. Y e 2,000 achi'a' xek'oje' rik'in rija' chiri' pa Micmás, chiri' pa juyu' Betel. Y ri Saúl k'o k'a jun ruk'ajol rubini'an Jonatán, y ri ch'aqa' chik aj-labal xek'oje' kan rik'in rija' chiri' pa Guibeá. Y ri ch'aqa' chik achi'a' xeruteq-el pa taq kachoch.

1 Sam 26:2

Y ri Saúl xbe k'a qa pa tz'iran ruwach'ulew Zif, y e rachibilan-el e 3,000 aj-labal ri e rucha'on-el chikikojol ri aj-Israel, richin xbekikanoj ri David chiri' pa tz'iran ruwach'ulew Zif.