1 Sam 23:25 - Kaqchiquel Bible

²⁵ Y xebe k'a ri Saúl richin xbekikanoj ri David, y ri David xa xya'ox yan rutzijol chire chi nikanox. Roma ri' rija' xqaqa-qa kojol nima'q taq abej richin ri tz'iran ruwach'ulew Maón. Y toq ri Saúl xrak'axaj re' kan xutzeqelibej k'a el k'a pa Maón.

1 Sam 23:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Sam 22:2

Jehová, yin kan janila yatinwajo', roma kan ja rat yaya'on wuchuq'a'.

Wuj Kichin ri To'onela' 15:8

Xeruchop k'a chi oyowal, janila xeruch'ey, y e k'iy xerukamisaj kan; y k'ari' xbe y xbek'oje' pa jun jul ri k'o chiri' chupan ri abej Etam.

1 Sam 23:24

K'ari' ri aj-Zif, xkitaluj-el-ki' y xenabeyej-el chuwech ri Saúl richin xebe pa kitinamit. Jak'a ri David y ri aj-labal xa ek'o chik pa tz'iran ruwach'ulew richin Maón pa xokon chire ri Arabá.

1 Sam 23:26

Ri Saúl beneq juk'an chire ri ruchi' ri juyu', y ri David y ri achi'a' e beneq ri juk'an chik chire ri juyu'. Anineq k'a xebe richin xe'animej-el chuwech ri Saúl, jak'a ri achi'a' e richin ri Saúl kan kisutin chik kij richin yekichop yan.

1 Sam 23:28

K'ari' ri Saúl man xutzeqelibej ta chik ri David. Xtzolej k'a richin xberubana' oyowal kik'in ri aj-Filistea. Xa roma ri' xkibij Sela-hamaj-lecot*f5* chire, ri akuchi xkijel-wi kibey.