1 Sam 18:22 - Kaqchiquel Bible

²² Y ri Saúl xeruteq k'a el ri aj-raqen rik'in ri David pa ruyonil, y xkibij chire: Ri rey rutaqon-pe rubixik chawe chi janila yarajo', y chuqa' qonojel yatqajo'. ¿Achike roma man yatok ruji' ri rey?, xecha' chire. Jak'a ri Saúl xa rik'in ka'i' rupalej rubin-el re ch'abel re'.

1 Sam 18:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Wuj Richin Bix Chire ri Dios 55:21

Ri ruch'abel kan jebel k'a nuben chire, Jak'a ri ránima xa nojineq chi oyowal. Ri ruch'abel kan e ch'uch'uj, más chuwech ri aceite ri niya'ox chirij jun sokotajik. Jak'a ri ch'abel ri' xa e achi'el jun espada ri nikamisan.

Wuj Richin Etamabel-Tzij 29:12

Ri tata'al ri kan jebel nunimaj-qa ri tz'ukun taq tzij ri yebix chire; xa yeruyoj ri rusamajela', y nuben chike chi xke'ok tz'ukuy taq tzij.

1 Sam 18:21

Y xubij-qa: Xtinya' ri Mical chire ri David, y re' xtik'atzin richin jun pikbel chire richin xtitzaq pa kiq'a' ri aj-Filistea, xcha-qa. K'ari' ri Saúl xubij chik chire ri David: Wakami kan xkatok-wi nuji', xcha'.

1 Sam 18:23

Jak'a ri David xubij chike: ¿Nich'ob rix chi chaqba' yinok ruji' jun rey, yin in jun achin ri xa man jun k'o wik'in y maneq wejqalen?, xcha'.