1 Sam 17:38 - Kaqchiquel Bible

³⁸ K'ari' xuteq rujalik ri David richin nukusaj-el tzieq ri richin oyowal ri nukusaj ri Saúl, y xuya-el jun rutobal ri rujolon ri banon rik'in q'enq'oj-pueq y chuqa' xuya-el jun rutobal ri ruwa-ruk'u'x.

1 Sam 17:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Sam 17:37

Ri Jehová kan in ruto'on pa kiq'a' ri koj y ri oso, kan keri' chuqa' xkiruto' pa ruq'a' la achin la', xcha'. K'ari' ri Saúl xubij chire chi tibe, y kan ja ri Jehová xtito'on richin.

1 Sam 17:39

Y ri David xuya-el ri ru-espada xerupan y xutejtobej xbiyin, jak'a man xtikir ta, roma man jun bey rukusan ri tzieq ri'. Kan man ruk'ulun ta chire, y xubij chire ri Saúl: Yin man ninkusaj ta el re tzieq re', roma man yitikir ta yibiyin rik'in, xcha'. Y xrelesaj k'a kan.

1 Sam 18:4

Y xeri', ri Jonatán xrelesaj ri tzieq ri ruq'un richin retal chi kan ruk'ajol ri rey, keri' chuqa' ri ru-espada, ri rute-ruch'ab y ri ximibel-rupan. Ronojel re' xerusipaj chire ri David roma janila nrajo'.

Wuj Richin ri Jeremías 46:4

Rix achi'a' ri yixch'oke' chirij kiej, tiya' ri ruxalma ri ikiej y kixch'oke' k'a el chirij. Rix ri ix beneq chi'iwaqen, tijosq'ij-el ri ikum. Tikusaj k'a el ri rutobal ri ijolon y tikusaj k'a el rutobal ri ruwa-ik'u'x y kixbiyin k'a pa taq cholaj.