1 Sam 17:31 - Kaqchiquel Bible

³¹ Xak'axatej k'a ri ch'abel ri xubij ri David, y xbekitzijoj k'a chire ri rey Saúl, y ri rey xuteq royoxik.

1 Sam 17:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Wuj Richin Etamabel-Tzij 22:29

Wi rat awetaman ruwech jun wineq ri kan jebel nisamej pa rusamaj rija', ri wineq ri' kan tikirel chire chi nibesamej kik'in ri e rey, y man kik'in ta xabachike winaqi' nril-wi rusamaj.

1 Sam 17:30

K'ari' ri David xuch'er-el ri' rik'in ri runimal, y xberuk'utuj chike ch'aqa' chik achi'a'. Y rije' chuqa' xkibij achi'el ri xbix yan pe chire.

1 Sam 17:32

Y ri David xubij chire ri Saúl: Kan man jun k'a timayamo-qa ri ránima, roma la achin la' xa aj-Filistea. Roma yin ri in asamajel xkibe y xtinbenbana' oyowal rik'in, xcha'.