1 Sam 14:34 - Kaqchiquel Bible

³⁴ Y titaluj-iwi' chupan re tinamit richin tiya' rutzijol chike chi tikik'ama-pe chikijujunal ri kiwákix y ri kikarne'l, y kekikamisaj pa ruwi' re abej re' richin tikitija'. Keri' man chik kemakun chuwech ri Jehová Dios, roma nikitej ri ti'ij rik'in kik', xcha'. Keri', chikijujunal k'a xkik'en-pe ri awej chupan ri jun aq'a' ri', y xekikamisaj chiri'.

1 Sam 14:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Wuj Richin ri Rutikeribel 9:4

Y ja k'a ri ti'ij ri k'a k'o na kik' ruk'uan man titej, roma chiri' k'o-wi ri k'aslen.

1 Sam 14:33

Y re' xya'ox k'a rutzijol chire ri Saúl, chi ri aj-labal ye'ajin yemakun chuwech ri Jehová, roma nikitej ti'ij rik'in kik'. Y ri Saúl xubij chike chi kan janila xemakun. Y k'ari' xubij chike ri xeya'on rutzijol chire: Tisurij k'a pe jun abej nim re wawe'.

1 Sam 14:35

K'ari' ri Saúl xupaba-q'anej jun porobel richin kamelabel chuwech ri Jehová. Y ja nabey porobel re' ri xuben rija'.