1 Sam 14:17 - Kaqchiquel Bible

¹⁷ K'ari' ri Saúl xubij chike ri achi'a' ri e rachibilan: Wakami tisik'ij bi'aj y titz'eta' achike ri maneq chiqakojol, xcha'. Xkisik'ij k'a ri bi'aj y xkitz'et chi ja ri Jonatán y ri ruto'onel ri man ek'o ta apo chikikojol.

1 Sam 14:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Wuj Kichin ri To'onela' 9:54

Xeri' ri Abimélec xroyoj chi'anin ri chajinel richin y xubij chire: Chi'anin tawelesaj ri a-espada y kinakamisaj, richin chi man tibix chuwij: Xa jun ixoq xkamisan richin, xkecha', xcha' rija'. Ri chajinel richin, xrelesaj k'a ri ru-espada y xukamisaj.

1 Sam 14:16

Y ri chajinela' richin ri Saúl ri ek'o pa Guibeá xkitz'et k'a chi ri aj-Filistea sachineq kik'u'x, y kan man nikil ta k'a akuchi yebe-wi.

1 Sam 14:18

Y ri Ahías ja rija' ri sacerdote, y roma ri' ri Saúl xubij chire chi tuk'ama-pe ri káxa richin ri rujikibel-tzij ri Dios richin nikik'utuj chire ri Dios. Chupan ri q'ij ri' ri káxa kan kik'in ri aj-labal k'o-wi.