1 Sam 10:2 - Kaqchiquel Bible

² Wakami k'a ri xkabe, xke'awil ka'i' achi'a' ri ek'o chunaqaj ri akuchi xmuq-wi ri Raquel, ri pa ruwach'ulew ri Benjamín, chiri' pa Selsah. Rije' xtikibij chawe chi ri taq bur ri xebe'ikanoj xe'ilitej yan. Y ri atata' xa xerumestaj yan qa y wakami kan ja chik k'a rix ri nuch'ob iwij. Y nukanoj achike nuben richin yixril.

1 Sam 10:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Wuj Richin ri Rutikeribel 35:16

Xeri' xe'el chik el chiri' pa Betel, y k'a k'o na k'a juba' nrajo' richin ye'apon pa ruwach'ulew Efrata; jari' toq ri Raquel xpe ri ruq'axo'n richin alanik y kan xnimatej.

Wuj Richin ri Rutikeribel 48:7

Y yin ninben kere' roma ri Raquel, ri ate', kan janila xinbisoj toq xken kan ri pa bey, toq oj tzolejineq-pe pa Padán-aram, ri pa ruwach'ulew Canaán. Toq kan k'a man jani yinapon ta pan Efrata, y chiri' pa jun chike ri ruchi' bey xinmuq-wi kan. Wakami ri Efrata nibix chuqa' Belén chire, xcha' ri Jacob.

Wuj Richin ri Jeremías 31:15

Jak'a re wakami, nak'axatej k'a jun ch'abel pa tinamit Ramá. K'o k'a jun ri noq' roma nojineq q'axo'n pa ránima. Ja ri Raquel noq' koma ri ral y man nrajo' ta richin nibochi'ix, roma ri ral kan xeken yan el.

Wuj Richin ri Josúe 18:28

Selá, Élef, Jebús ri chuqa' nibix Jerusalem chire, Guibeá y Quiriat; ronojel re' e kajlajuj tinamit rik'in kokoj kitinamit. Jare' ri xkichinaj ri e rijatzul ri Benjamín, achi'el ri kajlabal chi kach'alal-ki'.

1 Sam 10:16

Y ri Saúl xubij: Xaxe xuq'alajirisaj chiqawech chi ri taq bur xe'ilitej yan, xcha'. Jak'a chirij ri q'atbel-tzij richin ri Saúl man jun xubij chire.