1 Rey 3:25 - Kaqchiquel Bible

²⁵ K'ari' xubij chike ri rusamajela': Titzak'ij pa nik'aj re ak'ual k'es. Y tiya' k'a nik'aj chire jun ixoq y nik'aj chik chire ri jun chik ixoq, xcha'

1 Rey 3:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Wuj Richin Etamabel-Tzij 25:8

Rat, man jun bey taben chi kan junanin nabebana' ch'a'oj chirij jun wineq, roma wi k'o jun chik wineq ri napon richin k'o niberuq'alajirisaj chawij rat, k'ari' man nawil ta chik ri achike naben pa ruq'a' y xa yak'ixbilan chik chuwech.

1 Rey 3:24

K'ari' ri rey xubij chike ri rusamajela' chi tikik'ama-pe jun espada. Y xuk'uex k'a apo jun espada chire.

1 Rey 3:26

K'ari' jun chike ri ixoqi' xubij: Utz wi keri' nibanatej, roma ni chuwe yin ni chawe rat man niya'ox ta. Más utz titzak'ix pa nik'aj, xcha' ri ixoq ri'. Jak'a ri rute' ri ak'ual ri k'es, roma kan nujoyowaj ruwech ri ti ral, kere' xubij chire ri rey: ¡Ni, wajaw yin!, tabana' utzil man nakamisaj ta la ak'ual. Más utz taya' chire la ixoq, xcha'.