1 Rey 12:10 - Kaqchiquel Bible

¹⁰ Y ri alaboni' ri junan xek'iy rik'in xkibij chire: Ri winaqi' ri xkibij chawe chi ri atata' k'iy ri xuq'et kan pa kiwi' richin nikiben, y nikajo' chi naqasaj juba' ruwi'. Kere' k'a tabij-el chike: Rix k'ayew xina' roma ri xuben ri nata' iwik'in y re' xa man jun ok. Tiwoyobej juba' y xtiwetamaj ri in achike yin.

1 Rey 12:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Wuj Richin ri Isaías 47:6

Yin kan xpe woyowal chike ri nuwinaq israelita, y roma ri' kan xinben chike chi man jun rejqalen ri kiruwach'ulew. Kan xenjech pan iq'a' rix. Jak'a rix xa man xijoyowaj ta kiwech rije'. Kan jajun ri e rijita'q taq winaqi' xe'iya' pa kow taq samaj.

Wuj Richin Etamabel-Tzij 29:23

Ri wineq ri nunimirisaj-ri', jari' ri xtibanon chire chi nibe pa xulan, jak'a ri wineq ri xa maneq ok ruq'ij nuna' ri pa ránima, jari' ri xtibanon chire chi xtinimirisex ruq'ij.

Wuj Richin Etamabel-Tzij 28:25

Ri wineq ri kan janila rayinik k'o rik'in richin nich'akon, xa jun yakol oyowal; jak'a ri wineq ri kan nukuquba' ruk'u'x rik'in ri Jehová, ronojel utz nel chuwech y nibe pa jotol.

Wuj Richin Etamabel-Tzij 10:14

Ri winaqi' ri kan k'o kina'oj, kan nikiyek k'a jebel ri etamabel. Jak'a ri xa maneq na'oj kik'in, ri kich'abel kan chi'anin yekibanala' ch'a'oj.

1 Rey 12:9

Y xuk'utuj chike: ¿Achike ta na'oj niya' chuwe, richin ta ninbij-el chike ri winaqi' ri xkik'utuj utzil chuwe chi tinqasaj juba' ruwi' ri samaj ri xuya' kan pa kiwi' ri nata'?, xcha'.

1 Rey 12:11

Ri nata' xuya' al ejqa'n chiwij, jak'a yin kan xtinben chi janila ralal ri ejqa'n ri'. Rija' xixruch'ey rik'in tz'um, jak'a yin xkixinch'ey rik'in tz'um ri k'o k'ix ch'ich' chutza'n, xkacha-el chike, xecha' ri alaboni'.