1 Rey 1:49 - Kaqchiquel Bible

⁴⁹ Y konojel k'a ri ek'o chiri' rik'in ri Adonías kan janila xkixibij-ki', y xa xkitalula-el ki' chikijujunal, y xkichapala' k'a el kibey.

1 Rey 1:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Wuj Richin Etamabel-Tzij 28:1

Ri wineq itzel xa nixibiyaj y jantape' tzeqeliben nuna', jak'a ri chojmilej wineq, kan achi'el jun koj ri xa man jun xibinri'il chuwech.

1 Rey 1:48

Y ri rey David xubij: Nim ruwa-ruq'ij ri Jehová ri qa-Dios. Matiox chire richin xuya' q'ij chi jun chike ri wijatzul yin xk'oje' kan pa nuk'exel, y yin kan k'a xintz'et na kan, xcha' ri David, xcha' ri Jonatán chire ri Adonías.

1 Rey 1:50

Y ri Adonías chuqa' xa janila xuxibij-qa-ri' chuwech ri Salomón, y roma ri' xberuto-ri' rik'in ri porobel ri k'o chuwa-jay chire ri rachoch ri Jehová, y xuchop k'a ri taq uk'a' ri ek'o pa ruwi' ri porobel.*f2*

Wuj Richin Etamabel-Tzij 24:21

Rat, nuk'ajol yin, kan tik'oje' rukiy ri Jehová chawech y chuqa' chuwech ri rey, y man jun bey taxol-awi' kik'in ri winaqi', ri maneq Dios, ni maneq rey chikiwech.

Wuj Richin Etamabel-Tzij 24:22

Roma xa pa jun ti ramaj, tikirel chi nipe wululen chawij, y man jun etamayon achike ruwech ruk'ayewal, ri nikiya-pe pan awi'.