1 Corintios 11:9 - Kaqchiquel Bible

⁹ Keri' ri Dios kan xuben-wi k'a ri ixoqi' richin ri rachijil, y man xuben ta ri achin xaxe koma ri rixjayil.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁹ Chuqaꞌ ri Dios ma xubꞌen ta ri achi roma ndikꞌatzin chare ri ixaq, xa kin xubꞌen ri ixaq roma ndikꞌatzin chare ri achi.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁹ Ri Dios xuꞌon ri ixok ruma xutzꞌat chi nicꞌatzin cha ri ache, y man ja ta ri ache xuꞌon ruma nicꞌatzin cha ri ixok.

Kaqchikel Central Guatemala

⁹ Ri Dios can xuben-vi c'a ri ixok roma xutz'et chi nic'atzin chire ri achin, y xa man ja ta ri achin xuben roma nic'atzin ta chire ri ixok.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁹ Re Dios xuban re ixok roma xutz'at che ndoc cha re ache, y mana-ta re ache xuban roma ndoc cha re ixok.

Kaqchikel Western Solola

⁹ Ri Dios ma xuben ta ri achi ruma rajawaxic chare ri ixok, yac'a ri ixok xban ruma can rajawaxic chare ri achi.

1 Corintios 11:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Wuj Richin ri Rutikeribel 2:18

Y ri Dios xuch'ob-qa: Xtinben k'a jun to'onel richin ri achin ri kan ruk'amon chire, roma man utz ta chi ruyon nik'oje', xcha'.

Wuj Richin ri Rutikeribel 2:20

Ri achin xuya' k'a kibi' ri chikopi' kan achi'el ri kibanik. Y xuya' k'a kibi' ri aj-xik' taq chikopi' y ri chikopi' richin k'echelaj, y xuya' chuqa' kibi' ri chikopi' ri ye'awajix. Jak'a ri Adán xa ruyon ok roma man jun ri achi'el ta rubanik rija'.

Wuj Richin ri Rutikeribel 2:22

Y rik'in ri rubaqil ri Adán, ri Dios xuben k'a jun ixoq y xujech k'a chire.

1 Corintios 11:10

Roma ri' ri ixoqi' ruk'amon chi nikikuch k'a ri kijolon, richin nikik'ut chi k'o uchuq'a' pa kiq'a' y koma chuqa' ri ángel.