Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




JOEL 3:17 - LEKHARABU INTHENG (BSI)

17 “Khana, Israel, nang in kei hi Rōngpu na-Pathen eng kae tia namanhret sik eng. Jerusalem hi khōpui intheng kachang sik; miram he’n ahei tik a’m hlō tor nôk mak hei ning.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




JOEL 3:17
29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Anram kha mihlop-heia inphut masōsōt leikachang; anmani kha Pathena inphut hlamlea ankaṭhōisōt sik tûte leiom mak.


Jerusalema omna inn anei; Zion Tlânga ama ka-om.


Ziona vaikarôn, Rōngpu choi ka-ânna hla sak ruh! Aṭōn leitlo kha jât rakip manthei hei ruh!


“Ke’n Israelhei hrimasetna eng kathei jo. Khōhlei khō inthim hmuk a antasâk sik hme annei sik khana jîngkâra antamadu hrep buhlom anhmu sik. Khava sōa anmani’n Rōngpu kei hi an-Pathen eng kae tia anmanhret sik jo eng,” ati.


Pathen tlâng intheng, Zion chunga, akaṭhamak khana insuksetna heite om mak ning. Tui-ôngpui tui asipphet kapōa ram kha Rōngpu manhretna kasip phet sik jo.


Ziona ka-om rakip in hla sak hei sona ông hei rasoh! Israel a’ntheng Pathen hi akalen kae, khana ama amihei kâra ka-om.”


Khava hmun kha hlampui hongkachang sik “Hlamlen Intheng”, anti sik. Mikaset in khava hlamlena khan hrothei hêrmak ning; mikamohei khan khava hlam a kase hei kha hōn mathla tor mak hei ning.


Jerusalema dahlona laka-om seng, Pathen in akahring sik a akadeisōt senghei kha a’ntheng a’nti sik hei kae.


Ke’n retorna kani kha kahnaitek a kahei rôn sōt sik khavakha akahlatak a ka-om chang hêrmak. Kei retorna kha in-êng mak ning. Ke’n Jerusalem kahuk sik khana khan Israel kajana kahong rôn manhlut sik.”


Jerusalem, ngar roh, len nôk roh! Pathen khōpui intheng, pōnret kalûrtak a invon roh! Pathen ka-ôimak he’n nakekot a avea hlut nôk mak jo hei ning.


“Ke’n nangni katlâng intheng Ziona kaṭhōi sik chei, kei derna innshunga inpâkna kapek sik chei, khana kamaichâm chunga nan-inthoina tōknahei kha karahlâng sik jo. Kabek-inn hi vânhnōi jât rakip sik a derna inn a’nti sik kae.”


Chunghnung Rōngpu, Israelhei Pathen khan ahri, “Ke’n mihei kha anrama kaheiṭhōi male hei pha, Judah ram a leh ankhōpui heia, anmani’n, ‘Rōngpu’n Jerusalem hmebung intheng, a-omna hmun intheng kha mahâmṭhat pek rasoh,’ anti nôk sik.


Ashunga phaicham, kathi hrena leh akachok hlonna, khana Kidron Kavadung chunga hleipuk seng, nisōtinga Shakor Kekot katlung hi kei sik a hmun intheng akachang sik kae. Khōpui kha ave nôk a sukkhōi leh suk manhmang chang hêrmak jo ning.”


Sova ram a son, kei tlâng intheng, Israel tlâng inshâng chunga nangni Israel mi rakip in nantakamuk sik eng kae. Kei nanchunga katlai sik eng, akaṭhapen nantōkna hei kha leh a’ntheng nankutchoi hei, nan-inthoina kahnenga nata heichoi sik a kamadu sik.


Ke’n rathahrui leh ravōi kapek sik chei, khana vun vânga kamakhu sik chei. Nanshunga kaphuk kapek sik cheia kha hringna kapek male sik chei. Khava sō leh kei hi Rōngpu eng kae tia nanmanhret sik jo eng.”


Hivahi Bek-inn sedân kae ti chu: tlâng bilik a akimve ram seng kha akaṭha leh a’ntheng kae.”


“Chunghnung Rōngpu ke’n kaphôngsōt kae, vuntanlo ram hlop mi, kaṭong kajuimak mi, Israel kâra aka-om ram hlop mi inkhatbek in ka-Bek-inna hlutthei mak ning.”


Khōpui asir manlia bangdung kasei akhenga metre 9,000 kae. Tûna inphut khōpui rahming hi, “Rōngpu hin ka-om!” a’nti sik jo kae.


Ama’n tuipui leh Bek-inn omna tlâng ankâra reng pōn-inn kalen tatak heia’m amatung sik hei. Tâk-kha ama kabôm sik tûte omloa ama kathi sik jo.”


Nang in keini hmalai khan naleihrung jo ung, khava jâra Jerusalem chunga nahnuk mannat mak jo roh. Hivahi nakhōpui, a’ntheng nahmebung kae. Keini setna leh kanpu sōnhei ṭhatmak jâra sir leh panga ram he’n Jerusalem leh namihei chunga anhmu masi heia kae.


Khava pha, Israel, kei nankâra ka-om eng tina leh, khana Rōngpu kei hi nan-Pathen eng kae, alak heite om mak, tina hi nanhong manhret sik jo. Kamihei ahei tik a hmumasia om mak jo hei ning.


Anmani anke katlek a ram kahlatak a ka-om jo hei, tâk dahlona ka-om hei kha leh hringkhōther manphutna kanei sik, khana anmani jât kalentak hongkachang sik hei. Zion Tlâng chunga ke’n anmani khava pha khana inphut ahei tik a sik vai karôn sik.”


Enruh, tlâng rekhat a inphut mi inkhat in ṭong kaṭha leh inṭhōia kajōng! Ama kha retorna ṭong kaphông sik a hlam a kajōng. Judah mihei, nanrevei kha tlo ruh khana Pathen hneng naṭong tepna kha pek ruh. Mikaṭhamak he’n nanrama ahei tik a’m re tlomak jo hei ning. Anmani tha manrampet jo hei kae!


Kakhōpui intheng, Jerusalema kei inle sik eng, khana khan ka-om sik eng. Hivahi taksenthei khōpui, Akahratpen Rōngpu hmebung, khana hmebung intheng tia inhret sik.


Tâk-kha khōpui shunga khan a’nnim heite hlutthei mak ning, khan chu malei kasei leh inzakna ṭōnkatlo hlutthei mak ning. Kemōngte hringna lekharabu shunga arahming a’nzet hei rōk kha khōpui shunga akahlut sik hei kae.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ