Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




JOEL 2:23 - LEKHARABU INTHENG (BSI)

23 “Zion mihei, inpâk ruh, Rōngpu nan-Pathen in nangni sik a atlopek chei jâra khan inpâk ruh. Ṭhe-thla khōsûr katluk a apek jo chei; nangni sik a phebi khō amansûr pek jo chei, khana hmalai kapōa zerkhō amansûr pek jo chei.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




JOEL 2:23
42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

marvâna inphut theipek hei roh. Rengpa leh Israel mipuihei setna rangei mandam hei roh. Akadik kha antlona sik a manthei hei roh. Khava sōa, O Rōngpu nang in namihei hnenga ahei tik a ankarōi sik napek jo hei hiva naram shunga hin khō jōng mansûr roh.


Pathen ngeva lishing raja kâra inphut ngeva inkhat einihei tlohlam kasōk mandonsōtna anikape khan anmani kabôm sik a kajōng theia kae.


Pathen in raleia tui manchorna sik a khō ajōng mansûr; khavakha einihei karâkna sik ajōngtir thei, achangmak leh eini chunga lum lona malârna inkhat a ajōngtir theia kae.


Kahlasak a khan ama tlaina chang rasoh, ajârchu kei inpâkna hi ama a inphut kae.


Ama’n bōirōk a sumtuk amazer, raleichunga khō amansûr tlâng chung heia kahar amanhmông.


Nankasyempa jâra Israel inpâk ruh; Nanrengpa jâra Zion mihei hōi ruh!


Rōngpu’n, kei asan enga ahrung eng; ke’n ama kataksen. Ama’n inthōpuina apek eng, khana amanhōi eng. Hla kahōihei sakpuma kachoi ka-ân.


Rōngpu ṭōn leitlo chunga khan mikadik-hei seng tlai ruh, inpâk ruh! Ama ṭong kajuihei inpâk a ông ruh.


Anmani’n Baka phaicham kachâr kha anhei hro jo leh chu, tuihnâr kapût hmun hongkachang jo; sûrkhō khan tuikhurhei kha amansip jo.


Rengpa ôpna khachu zerkhō sumtuk in ahei rôn khōsûr kapō kae, khana khan hringna ka-om.


Nangni hlam invaia veiting changting nanse’nchu, nankahnung ting arasa hinga ati nanthei sik, “Hin hlam ka-om. Jui ruh.”


Nangni’n hmuchi nanvor akaia, Rōngpu’n akhangna sik khō ajōng mansûr sik a kha kara katamtak nankhôm sik, khana nanran he’n phihmun katamtak anchen sik.


Nangni’n thli chunga nankathok sik hei; thli’n anmani kha atlen sik jo hei. khana thlipui thlihrem in asêm kachek sik jo hei, Khava pha nangni inpâk sik jo chei ajârchu kei nan-Pathen eng kae; Israel Pathen intheng kei hi nanchoi ka-ân sik jo eng.


Rōngpu’n atlo pekna hei jâra khan Jerusalem kha inpâk jo. Amanu kha luhông sik a a’nret hmōinu kapō kae. Pathen in amanu kha huksōtna leh retorna ret a amanret jo.


Khava jâra khō sûrmak jo, zerkhōa khō pherpher kha jōngtla mak jo. Nang hi noti hmaisō napō, inzak ti hi’m manhret mak jo che.


Ke’n ṭhekhō leh zerkhō khōsûr kahei tir inum, akum katai sâng khôm pha kapek chei inum, kei kajana sik mandon dekmak chei.


Zion retherhei kha keini sik a chu sana kapōa anman katam, tâk tunchu anmani kha matlak bephu kapōa anlo jo hei.


“Ke’n vâng kapek sik hei khana kei tlâng intheng kimvea kaman om sik hei. Khana khan tui anrangei pha khō kamansûr sik.


Rōngpu kha manhretna sik tlo rih. Jîngkâr khōvâra nihnenga kahong nger sik, zerkhōlaia khōsûr in raleia tui apek kapōa.”


aphahrep a khō kamansûr sik, ram hin hmuchi leh theikara kamanra sik.


“Nansâng he’n khōtui anrangei laitak khō kakhama kae. Khōpui inkhat a khō kamansûr, tâk ahlop inkhat a chu mansûr mak eng. Hleipuk inkhat a khō kasûr, tâk hleipuk inkhat chu kachâra kae.


Kum shunga zerkhōa sûrtui atlâkna sik Rōngpu hneng der ruh. Mi rakip hleipuk a sabō man-êmna akasyem, khō sumtuk leh khō rahme aheikatir kha Rōngpu kae.


Israel mihei kha remi kapōa kahrat sik hei, ju ka-in mihei kapōa inpâk sik jo hei. Ansōn leh pâr he’n hiva retorna hi anhong mandonsōt sik, khana Rōngpu ṭōn leitlo jâra khan inpâk sik hei.


Judah hi remi inkhat, sai kapōa kahmang sik Israel khan, the kapōa kahmang sik. Zion mihei kha chemjâm kapōa kahmang sik hei, Greek remihei re kadōi sik a.”


Inpâk ruh, hōi ruh, Zion mihei. Jerusalem mihei inpâk a ông ruh! Enruh, nanrengpa kha nanhnenga kajōng jo! Ama khan chung sōkna leh torna aneia kahong tâk-kha insinsak tak a shakōrtung aheichōng– shakōrtung tere inkhat aheichōng.


Tâk-kha pha rakip a ṭōn kaṭha atlona vânga akahring ṭhak achangna kha amalâr: marvâna inphut khōtui amansûr pek chei, khana aphahrep a hmuchi-bechi amanra a, thlai apek cheia nanmalung inpâkna amansip pek chei.”


Khanga nantlo’nchu nanram shunga khō nanrangei pha ajōng mansûr sik, ṭhekhō leh zerkhō heia, khana nansik a hmuchi, vomhrui theiju, khana olive thai,


Jât katamtak hneng bat nanmanpûkna sik hei ama’n marvâna anei bukna inphut aphahrep a khō ajōng mansûr sik, nanṭōn rakip a vâng apek sik chei, tâk nangni chu tûte hnenga pûkmak tin chei.


Kei mantheina hi khōtui kapōa katla sik, raleichunga radaitui ka-ang sik. Kaṭong hi hardông chunga khō rahme kapōa katla sik phidông chunga khōtuidi ka-ang sik.


Achaina, kasōpuihei, Rōngpu leh nan-inchunna khan inpâk hêr ruh. Hma inkeia kaheimazet chei kha avea heimazet nôk sik chei hi hōimak sakmak eng, khana hinga katlo’nchu nangni inhrung theidet sik chei.


Ajârchu, anmani changmak a eini jôk in vuntan kadiktak kha nichen kae, ajârchu Pathen kha ama Rathla vâng nikamuk a khana nihringkhō shunga Christa leh inchunna khan inpâk a ka-om mea kae. Eini’n vâng pônga ṭōn intlona chunga nitaksen changmak.


Rōngpu leh nan-inchunna shunga khan ahei tik a a’npâkṭhak chei chang rasoh. Avea kahri nôk, inpâk ruh.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ