Yûhenna 9:33 - Peymana Nû (Încîl)

³³ Heger Eva Meriva ji Xwedêda nîbûya Wî nikaribû tʼu tişt bikira».

Kurmanji Încîl

³³ Eger ev mirov ne ji Xwedê bûya, nikaribû tiştek bikira.»

Пәймана Ну (Инщил)

³³ Һәгәр Әва Мәрьва жь Хԝәдеда нибуйа Ԝи нькарьбу тʼӧ тьшт бькьра».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³³ هَگو اَو مِرُوَ ژه آلیه خدا نَبا، اَوی نَدِگاری چه شُله بِگَت.»

Yûhenna 9:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yûhenna 3:2

Eva şev hate cem Îsa û jêrʼa got: «Mamosta, em zanin ku Tu ji Xwedêda çawa dersdar hatîyî, çimkî ew nîşanêd ku Tu dikî, heger Xwedê ne pêrʼa be, tʼu kes nikare bike».

Yûhenna 9:16

Hingê hineke ji fêrisîya got: «Ev meriva ne ji Xwedê ye, çimkî Ew rʼoja şemîyê xwey nake». Lê hineka jî digot: «Merivekî gunekʼar çawa dikare van kʼeremeta bike?» Bi vî awayî nav wanda bû dutîretî.

Yûhenna 9:32

Hê berêda tʼu cara qet nehatîye bihîstinê, ku yekî çʼeʼvêd merivekî zikmakîyêda kor vekiribin.