Yûhenna 9:23 - Peymana Nû (Încîl)

²³ Lema dê û bavê wî gotin: «Ew îdî mezin e, ji wî bipirsin».

Kurmanji Încîl

²³ Ji ber vê yekê dê û bavê wî gotin: «Êdî ew mezin e, ji wî bipirsin.»

Пәймана Ну (Инщил)

²³ Ләма де у баве ԝи готьн: «Әԝ иди мәзьн ә, жь ԝи бьпьрсьн».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²³ بَر خاطره هِنده بو گو داییگ و بابه وی گُتن، «اَو مَزِنَ؛ وی بوخو پیسیار گَن.»

Yûhenna 9:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yûhenna 9:21

Lê niha ew çawa dibîne, em nizanin, yan kʼê çʼeʼvêd wî vekirine, em wê jî nizanin. Ew îdî mezin e, ji wî bipirsin, bira ew caba xwe bide».

Yûhenna 9:24

Awa cara duda wana gazî wî merivê ku kor bû kirin û gotinê: «Ber Xwedê rʼast bêje! Em zanin ku Ew Meriva gunekʼar e».