Yûhenna 9:21 - Peymana Nû (Încîl)

²¹ Lê niha ew çawa dibîne, em nizanin, yan kʼê çʼeʼvêd wî vekirine, em wê jî nizanin. Ew îdî mezin e, ji wî bipirsin, bira ew caba xwe bide».

Kurmanji Încîl

²¹ Lê em nizanin ku niha ew çawa dibîne û em nizanin kê jî çavên wî vekirine. Ji wî bipirsin, êdî ew mezin e, bila ew ji bo xwe bêje.»

Пәймана Ну (Инщил)

²¹ Ле ньһа әԝ чаԝа дьбинә, әм ньзаньн, йан кʼе чʼәʼвед ԝи вәкьрьнә, әм ԝе жи ньзаньн. Әԝ иди мәзьн ә, жь ԝи бьпьрсьн, бьра әԝ щаба хԝә бьдә».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²¹ بله اَم نِزانِن اَو چاونَ گو نَهَ دِبینیت، آن که چاوه وی وَگِرِنَ. وی بوخو پیسیار گَن. اَو مَزِنَ و بوخو دیه راستا خودا قِسَ گَت.»

Yûhenna 9:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 8:43

Wir kʼulfetek jî hebû, ku donzdeh salê wê bûn, ser xûnê vebibû. Ewê hʼemû hebûka xwe dabû hʼekîma, lê tʼu kesî çʼare lê nekiribû.

Yûhenna 5:5

Merivek li wê derê hebû, ku nexweşê sî hʼeyşt sala bû.

Yûhenna 9:10

Hingê jê pirsîn: «Ku usa ye çʼeʼvêd te çawa vebûne?»

Yûhenna 9:20

Dê û bavê wî li wan vegerʼandin û gotin: «Em zanin ku eva kurʼê me ye û ji zikmakîyêda kor e.

Yûhenna 9:22

Dê û bavê wî ji tirsa cihûya aha gotin, çimkî cihûya pêşda ya xwe kiribûne yek: «Heger kʼî bêje Îsa Mesîh e, ewê ji kʼinîştê bê derxistinê».

Yûhenna 9:23

Lema dê û bavê wî gotin: «Ew îdî mezin e, ji wî bipirsin».

شُله رسولا 9:33

Wir merivek dît navê wî Eynêyas, ku hʼeyşt salêd wî bûn, şilûşeʼt cî-nivînada pʼaldayî bû.