Yûhenna 7:27 - Peymana Nû (Încîl)

²⁷ Lê rʼast em zanin ku eva ji kʼu ye. Lê gava ku Mesîh bê, kesê nizanibe ku ew ji kʼu ye».

Kurmanji Încîl

²⁷ Lê em dizanin ku ev mirov ji ku derê tê. Gava ku Mesîh bê, kes wê nezane ku ew ji ku derê tê.»

Пәймана Ну (Инщил)

²⁷ Ле рʼаст әм заньн кӧ әва жь кʼӧ йә. Ле гава кӧ Мәсиһ бе, кәсе ньзаньбә кӧ әԝ жь кʼӧ йә».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁷ بله اَم دِزانِن اَو مِرُوَ ژه کیدَره هاتیَ، و وقته مسیحْ پَیدا بیت، چه کَس قِرار نینَ بِزانیت گو اَو ژه کیدَره هاتیَ.»

Yûhenna 7:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 6:3

Ne Ev necar e? Ne Ev kurʼê Meryemê û birê Aqûb, Yûsês, Cihûda û Şimhʼûn e? Ne xûşkêd Wî li vir nav meda ne?» Bi vî awayî ew ji Wî çûn.

Lûqa 4:22

Hʼemûya jî bona Wî qenc xeber didan û ser xeberdana Wîye meʼrîfet zendegirtî mabûn û digotin: «Eva ne kurʼê Ûsiv e?»

Yûhenna 6:42

Û digotin: «Ne eva Îsayê kurʼê Ûsiv e, ku em dê û bavê Wî nas dikin? Îdî eva çawa dibêje: ‹Ez ji eʼzmên hatime xwarê›?»

Yûhenna 7:15

Cihû eʼcêbmayî diman û digotin: «Evî nexwendîye, ew çawa haqas nivîsar zane?»

Yûhenna 9:29

Em zanin ku Xwedê tʼevî Mûsa xeber daye, lê bona Vî em nizanin ku Ew ji kʼu ye!»

شُله رسولا 8:33

Ew nimiz kirin û heqê Wî jê standin. Derheqa zurʼeta Wîda kʼê wê gilî ke? Çimkî eʼmirê Wî ji rʼûbarê dinê hate hildanê».