Yûhenna 6:35 - Peymana Nû (Încîl)

³⁵ Îsa wanrʼa got: «Ez im nanê jîyînê. Her kesê ku bê cem Min, ew qet birʼçî nabe û her kesê ku bawerîya xwe Min bîne, tʼu car tʼî nabe.

Kurmanji Încîl

³⁵ Îsa ji wan re got: «Nanê jiyanê ez im. Yê ku bê ba min, qet birçî nabe û yê ku baweriyê bi min bîne, tu caran tî nabe.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁵ Иса ԝанрʼа гот: «Әз ьм нане жийине. Һәр кәсе кӧ бе щәм Мьн, әԝ ԛәт бьрʼчи набә у һәр кәсе кӧ баԝәрийа хԝә Мьн бинә, тʼӧ щар тʼи набә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁵ عیسی گُتَ وان: «اَز نانه ژیانه مَ. هَچی کَسه بِتَ لاره مِن، چه جارا بِرسی نابیت، و هَچی کَسه ایمانه بینیتَ مِن چه جارا تِرنی نابیت.

Yûhenna 6:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 11:28

Werine cem Min hʼemûyêd westîyayî û bargiran û Ezê rʼihʼetîyê bidime we.

Lûqa 6:25

Wey li we, ku hûn niha tʼêr in, çimkî hûnê birʼçî bin. Wey li we, ku hûn niha dikʼenin, çimkî hûnê bigirîn û şînê bikin.

Yûhenna 4:15

Kʼulfetê jêrʼa got: «Ez xulam, de bide min wê avê, ku ez îdî tʼî nebim û neyêm ji vir avê nekʼişînim».

Yûhenna 5:40

Lê hûn naxwazin bêne cem Min, wekî jîyîna we hebe.

Yûhenna 6:37

Ew hʼemûyêd ku Bav dide Min, wê bêne cem Min û her kesê ku bê cem Min, Ez tʼu car berî wî nadim.

Yûhenna 6:41

Cihûya hindava Wîda bîna xwe teng kir, çimkî Wî got: «Nanê ku ji eʼzmên hate xwarê Ez im».

Yûhenna 6:65

Û Wî got: «Bona vê yekê Min werʼa got: Kesek nikare bê cem Min hʼeta ku ew ji alîyê Bavêda jêrʼa nehatibe dayînê».

Peyxam 22:17

Rʼuhʼ û bûk dibêjin: «Were!» Ewê ku dibihê bira bêje: «Were!» Ewê ku tʼî ye bira bê, ewê ku ava jîyînê dixwaze bira bêheq bistîne.

Peyxam 7:16

Ewê îdî ne tʼî bin, ne birʼçî bin û ne jî teʼv û germayîyê li wan xe.