Yûhenna 6:28 - Peymana Nû (Încîl)

²⁸ Û wan jê pirsî: «Gerekê em çi bikin, wekî wan şixulêd Xwedê bînine sêrî?»

Kurmanji Încîl

²⁸ Û wan jê pirsî: «Divê em çi bikin, ji bo ku em karên Xwedê bikin?»

Пәймана Ну (Инщил)

²⁸ У ԝан же пьрси: «Гәрәке әм чь бькьн, ԝәки ԝан шьхӧлед Хԝәде биньнә сери?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁸ پاشه اَوان گُتنَ وی: «اَم چه بِگَن گو اَو شُلا گو خدا دِخازیت مَ گِره بیت؟»

Yûhenna 6:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 19:16

Hingê yek nêzîkî Wî bû û gotê: «Dersdar! Ez çi qencîyê bikim, wekî jîyîna hʼeta-hʼetayê war bim?»

Lûqa 10:25

Hingê qanûnzanek rʼabû Ew cêrʼiband û got: «Dersdar, ez çi bikim, wekî jîyîna hʼeta-hʼetayê bistînim?»

Yûhenna 6:27

Bona xwarina pʼûçʼ nexebitin, lê bona wê xwarinê bixebitin, ya ku jîyîna hʼeta-hʼetayêda dimîne, kʼîjanê Kurʼê Mêriv wê bide we, çimkî Bav Xwedê mora Xwe li Wî xistîye».

Yûhenna 6:29

Îsa li wan vegerʼand û got: «Şixulê Xwedê ev e, ku hûn bawerîya xwe Wî bînin, Yê ku Ewî şandîye».

شُله رسولا 16:30

Ew derxistin û got: «Ez xulam! Ez çi gerekê bikim ku xilaz bim?»

شُله رسولا 2:37

Cimeʼtê ev yek ku bihîst, mîna tîrekê dilê wan kʼet, Petrûs û şandîyêd mayînrʼa gotin: «Em çi bikin, gelî bira?»

شُله رسولا 9:6

De niha rʼabe herʼe bajêr, wê terʼa bê gotinê tê çi bikî».