Yûhenna 6:19 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁹ Gava wan bêr kʼişandin qasî pênc-şeş kîlomêtira pêşda çûn, wan dît ku Îsa peya ser golêrʼa tê nêzîkî qeyikê dibe. Rʼisasê ew girtin,

Kurmanji Încîl

¹⁹ Dema ku ew bi qasî pênc-şeş kîlometreyan pêşve çûn, wan dît ku Îsa li ser golê rêve diçe û ber bi qeyikê ve tê. Ew tirsiyan,

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁹ Гава ԝан бер кʼьшандьн ԛаси пенщ-шәш километьра пешда чун, ԝан дит кӧ Иса пәйа сәр голерʼа те незики ԛәйьке дьбә. Рʼьсасе әԝ гьртьн,

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁹ وقته قیاسه شَش کیلومِترا بر لِدا بون، اَوان عیسی دیتِن گو سَر رویه آوه ره دِچیت و دِتَ نِیزوکی قَییقه، ایجا اَو تِرسیان.

Yûhenna 6:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 24:13

Wê rʼojê du şagirt diçûne gundekî, ku ji Orşelîmê donzdeh kîlomêtirî dûr bû, navê wî Emwas bû.

Lûqa 9:42

Gava hê dihat, cin ew eʼrdê xist û veçʼirʼikî. Îsa li rʼuhʼê hʼeram hilat, kurʼik qenc kir û da bavê wî.

Yûhenna 11:18

Beytanya nêzîkî Orşelîmê bû, weke sê kîlomêtira jê dûr bû.

Yûhenna 14:18

Ez we sêwî nahêlim, Ezê dîsa ser weda bêm.

Yûhenna 6:18

Firtoneke qayîm rʼabû, golê da ber pêla.

Yûhenna 6:20

lê Îsa wanrʼa got: «Netirsin, Ez im!»

Peyxam 14:20

Ew tirî wî hʼewzîda hatine hʼincirʼandinê, ku ji bajêr der bû û ji hʼewz xûn kʼişîya, xûnê avîte gemê hespa, qasî hʼezar şeşsid meydanî girt.

Peyxam 21:16

Bajar çar goşe bû, dirêjayîya bajêr weke berayîyê bû. Ewî bajar bi wî qamîşî çap kir, donzdeh hʼezar meydan derkʼet. Dirêjayî, berayî û bilindayî weke hev bûn.