Yûhenna 5:8 - Peymana Nû (Încîl)

⁸ Îsa jêrʼa got: «Rʼabe berʼa xwe hilde û bigerʼe».

Kurmanji Încîl

⁸ Îsa jê re got: «Rabe, doşeka xwe rake û rêve here.»

Пәймана Ну (Инщил)

⁸ Иса жерʼа гот: «Рʼабә бәрʼа хԝә һьлдә у бьгәрʼә».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁸ عیسی گُتَ وی: «رابَ، جیه خو راگَ و ره هَرَ.»

Yûhenna 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 9:6

Lê wekî hûn bizanibin ku hʼukumê Kurʼê Mêriv heye li ser dinê guna bibaxşîne», hingê gote yê şilûşeʼt: «Rʼabe nivîna xwe hilde, herʼe mala xwe!»

Marqos 2:11

gote yê şilûşeʼt: «Ez terʼa dibêjim, rʼabe berʼa xwe hilde, herʼe mala xwe».

Lûqa 5:24

Lê wekî hûn bizanibin ku hʼukumê Kurʼê Mêriv heye li ser dinê guna bibaxşîne», gote yê şilûşeʼt: «Ez terʼa dibêjim, rʼabe nivîna xwe hilde herʼe mala xwe».

شُله رسولا 9:34

Petrûs wîrʼa got: «Eynêyas! Îsa Mesîh te qenc dike. Rʼabe û nivîna xwe bide hev». Ew pêrʼa-pêrʼa rʼabû ser xwe.