Yûhenna 4:8 - Peymana Nû (Încîl)

⁸ Şagirtêd Wî jî çûbûne bajêr, ku xurek bikʼirʼin.

Kurmanji Încîl

⁸ Şagirtên wî jî çûbûn bajêr ku tiştên xwarinê bikirrin.

Пәймана Ну (Инщил)

⁸ Шагьртед Ԝи жи чубунә бажер, кӧ хӧрәк бькʼьрʼьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁸ وه وقتیدا شاگِردِت عیسی بُ کِرینا رِسقی چو بونَ ناو شَهری.

Yûhenna 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 9:13

Lê Îsa wanrʼa got: «Hûn xurek bidine wan». Wana jî lê vegerʼand û gotin: «Pêştirî pênc nan û du meʼsîya wekî mayîn tiştekî me tʼune, heger em neçin tʼemamîya cimeʼtêrʼa xurek nekʼirʼin?»

Yûhenna 2:2

Îsa û şagirtêd Wî jî bona deʼwatê hatibûne tʼeglîfkirinê.

Yûhenna 4:27

Ser xeberdana wanda şagirtêd Îsa hatin. Ew gelekî eʼcêbmayî man, ku Wî tʼevî kʼulfetê xeber dida, lê kesî negotê: «Tu çi dixwazî?» yan «bona çi tʼevî wê xeber didî?»

Yûhenna 4:39

Gelek samerîyêd ji wî bajarî bawerîya xwe li Wî anîn, bona gotina wê kʼulfetê ku digot: «Hʼemû tiştêd ku min kiribûn, Ewî minrʼa gotin».

Yûhenna 4:5

Ew hate bajarekî Sameryayê ku navê wî Sûxar bû. Ew der nêzîkî wî eʼrdî bû, ku Aqûb dabû kurʼê xwe Ûsiv.

Yûhenna 4:7

Kʼulfeteke samerî hat ku avê bikʼişîne. Îsa wêrʼa got: «Avekê bide Min, Ez vexwim».