Yûhenna 4:33 - Peymana Nû (Încîl)

³³ Şagirta ji hevdu pirsî: «Gelo kesekî jêrʼa xwarin anîye?»

Kurmanji Încîl

³³ Şagirtan ji hevdû pirsî: «Gelo kesekî jê re xwarin aniye?»

Пәймана Ну (Инщил)

³³ Шагьрта жь һәвдӧ пьрси: «Гәло кәсәки жерʼа хԝарьн анийә?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³³ ایجا شاگِردا گُتنَ یِگودو: «ما چه کَسه بُ وی دِشدَگ بُ خارِنه اینایَ؟»

Yûhenna 4:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 6:13

Çaxê sibeh zelal bû, Ewî gazî şagirtêd Xwe kirin û donzdeh meriv ji nav wan bijartin, ku navêd wan jî «şandî» danî:

Lûqa 9:45

Lê wana ev yek feʼm nekir, çimkî ev ji wan veşartî bû ku feʼm nekin û turuş nedikirin jî bona wê yekê ji Wî bipirsîyana.

Yûhenna 1:40

Ji wan her duya, yêd ku ji Yûhʼenna bihîstin û pey Îsa çûn, yek Endrawisê birê Şimhʼûn-Petrûs bû.

Yûhenna 2:2

Îsa û şagirtêd Wî jî bona deʼwatê hatibûne tʼeglîfkirinê.

Yûhenna 4:32

Lê Ewî wanrʼa got: «Xurekê Minî xwarinê heye, hûn nizanin».