Yûhenna 4:32 - Peymana Nû (Încîl)

³² Lê Ewî wanrʼa got: «Xurekê Minî xwarinê heye, hûn nizanin».

Kurmanji Încîl

³² Lê Îsa ji wan re got: «Xwarineke min a ku hûn pê nizanin heye.»

Пәймана Ну (Инщил)

³² Ле Әԝи ԝанрʼа гот: «Хӧрәке Мьни хԝарьне һәйә, һун ньзаньн».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³² بله عیسی گُتَ وان: «مِن رِسقَگ بُ خارِنه هَیَ گو اون راستا وِدا چه دِشدی نِزانِن.»

Yûhenna 4:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yûhenna 4:31

Wî wextîda şagirtêd Wî lava jê dikirin û digotinê: «Dersdar, tiştekî bixwe!»

Yûhenna 4:33

Şagirta ji hevdu pirsî: «Gelo kesekî jêrʼa xwarin anîye?»

Yûhenna 4:34

Îsa wanrʼa got: «Xwarina Min ew e, ku Ez xwestina Yê ku Ez şandime bikim û şixulêd Wî bînime sêrî.

شُله رسولا 20:35

Min pê hʼemû şixulêd xwe nîşanî we kirîye, ku çawa gerekê bixebitin kʼomekê bidine kʼetîya û xebera Xudan Îsa bîr bînin ku got: ‹Xwezî li dayîya, ne ku li standîya›».

Peyxam 2:17

Guhê kʼê heye bira bibihê, ku Rʼuhʼ çi dibêje civîna. Ewê ku serkʼeve Ezê ji wî manayê veşartî bidime wî û usa jî kevirekî sipî bidimê, ku wê navekî nû li ser kêvir nivîsar be û tʼu kesê wî navî nizanibe, pêştirî yê ku wî kevirî bistîne.