Yûhenna 21:10 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁰ Îsa wanrʼa got: «Hinek ji wan meʼsîyêd ku we hêja girtine bînin».

Kurmanji Încîl

¹⁰ Îsa ji wan re got: «Hinek ji wan masiyên ku we niha girtine bînin.»

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁰ Иса ԝанрʼа гот: «Һьнәк жь ԝан мәʼсийед кӧ ԝә һежа гьртьнә биньн».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁰ عیسی گُتَ وان: «هِندَ اَو ماسیه گو وَ تازَ گِرتِنَ بینِن.»

Yûhenna 21:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 24:41

Û hê ji şabûna bawer nedikirin, hʼeyr-hʼujmekʼar mabûn, Ewî wanrʼa got: «Qet tiştekî xwarinê li cem we heye?»

Yûhenna 21:11

Şimhʼûn-Petrûs jî kʼete qeyikê û tʼorʼ kʼişande bejê, ya ku sed pêncî sê meʼsîyêd gir têda bûn. Haqas gelek bûn jî, lê dîsa tʼorʼ neqelişî.

Yûhenna 21:13

Hingê Îsa nêzîk bû, ew nan hilda da wan û usa jî meʼsî.

Yûhenna 21:9

Gava ew derkʼetine bejê, wir agirê ji kʼomirê vêxistî dîtin, meʼsî li ser û nan jî li ber.

Yûhenna 6:11

Hingê Îsa ew nan hildan şikirî da û belayî rʼûniştîya kir. Bi vî awayî jî meʼsî bela kirin, çiqas ku xwestin.

Yûhenna 6:9

«Vir xortek heye, ku pênc nanêd ceh û du meʼsîyêd wî hene. Lê bona haqas meriva ev çi ye?»