Yûhenna 20:6 - Peymana Nû (Încîl)

⁶ Hingê Şimhʼûn-Petrûs ku pey wî dihat gihîştê, kʼete hindurʼê tʼirbê, dîna xwe dayê, wê kʼefen li wir e

Kurmanji Încîl

⁶ Hingê Şimûn-Petrûs jî li pey wî hat; ket hundirê gorê, cawên keten ên raxistî

Пәймана Ну (Инщил)

⁶ Һьнге Шьмһʼун-Пәтрус кӧ пәй ԝи дьһат гьһиште, кʼәтә һьндӧрʼе тʼьрбе, дина хԝә дайе, ԝе кʼәфән ль ԝьр ә

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁶ پاشه شَمعونه پِطرُس دوو ویرا هات و چو ناو مَزاره دا، اَوی دیت گو کِفِن وِدَره یَ،

Yûhenna 20:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yûhenna 18:17

Hingê wê carîya dergehvan ji Petrûs pirsî: «Dibe ku tu jî ji şagirtêd Vî merivî yî?» Petrûs gotê: «Na, ez nînim».

Yûhenna 20:5

Wî xwe qûz kir û dîna xwe dayê, wê kʼefen li wir e, lê xwexa nekʼete hindurʼ.

Yûhenna 20:7

û destmala sêrî ne tʼevî kʼefen bû, lê qatkirî alîkî danî bû.

Yûhenna 21:7

Hingê wî şagirtê ku Îsa jê hʼiz dikir Petrûsrʼa got: «Ew Xudan e!» Gava Şimhʼûn-Petrûs bihîst ku ew Xudan e, kʼinca xwe avîte ser xwe, çimkî ew teʼzî bû û xwe avîte golê.