Yûhenna 20:5 - Peymana Nû (Încîl)

⁵ Wî xwe qûz kir û dîna xwe dayê, wê kʼefen li wir e, lê xwexa nekʼete hindurʼ.

Kurmanji Încîl

⁵ Dema wî xwe xwar kir û nêrî, dît ku cawên keten raxistî ne. Lê ew neket hundir.

Пәймана Ну (Инщил)

⁵ Ԝи хԝә ԛуз кьр у дина хԝә дайе, ԝе кʼәфән ль ԝьр ә, ле хԝәха нәкʼәтә һьндӧрʼ.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵ ایجا خو خار گِر، بَرخودا ناو مَزاره دا و دیت گو کِفِن وِدَره یَ، بله نَچو ناو مَزاره دا.

Yûhenna 20:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yûhenna 11:44

Yê mirî jî dest û pʼîyêd wî bi kʼitan kʼefenkirî û serçʼeʼvê wî bi destmalekê nixamtî derkʼete derva. Îsa wanrʼa got: «Wî vekin û bihêlin bira herʼe».

Yûhenna 19:40

Cinyazê Îsa hildan, li anegorî eʼdetê definkirina cihûya, biharet lê dan û Ew qedekê kʼitanîda kʼefen kirin.

Yûhenna 20:11

Lê Meryem ji tʼirbê der sekinîbû û digirîya. Wê bi girî xwe qûz kir û li hindurʼê tʼirbê nihêrʼî,

Yûhenna 20:4

Her du jî hevrʼa dirʼevîyan, lê şagirtê din ji Petrûs zûtir dirʼevîya û ew pêşîya wî gihîşte ser tʼirbê.

Yûhenna 20:6

Hingê Şimhʼûn-Petrûs ku pey wî dihat gihîştê, kʼete hindurʼê tʼirbê, dîna xwe dayê, wê kʼefen li wir e