Yûhenna 19:22 - Peymana Nû (Încîl)

²² Pîlato got: «Min çi nivîsî, nivîsî».

Kurmanji Încîl

²² Pîlatos bersîv da: «Min çi nivîsîbe, min nivîsiye.»

Пәймана Ну (Инщил)

²² Пилато гот: «Мьн чь ньвиси, ньвиси».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²² پیلاتُس جیواب دا: «هَچی دِشدا مِن نِویسیَ، مِن نِویسیَ.»

Yûhenna 19:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yûhenna 19:12

Pey wê yekêrʼa Pîlato dikir ku Îsa berʼda, lê cihûya kire qîrʼîn û gotin: «Heger tu Vî merivî berʼdî, tu ne dostê Qeyser î! Her kesê ku xwe pʼadşa hʼesab dike, ew neyarê Qeyser e!»