Yûhenna 18:27 - Peymana Nû (Încîl)

²⁷ Hingê Petrûs dîsa înkʼar kir û wê demê dîk bang da.

Kurmanji Încîl

²⁷ Petrûs dîsa ev înkar kir û di wê gavê de dîk bang da.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁷ Һьнге Пәтрус диса инкʼар кьр у ԝе дәме дик банг да.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁷ پِطرُس دیسا حاشا گِر. هَ وه دَمه دیگِلَگه بانی دا.

Yûhenna 18:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 26:34

Îsa wîrʼa got: «Ez rʼast terʼa dibêjim, hema îşev hê berî bangdana dîk, tê sê cara Min înkʼar kî».

Marqos 14:30

Îsa wîrʼa got: «Ez rʼast terʼa dibêjim, hema îşev hê berî ku dîk du cara bang de, tê sê cara Min înkʼar kî».

Marqos 14:68

Lê ewî înkʼar kir û got: «Ez nizanim û feʼm nakim ku tu çi dibêjî». Ew ji hʼewşê derkʼet çû sivdera li ber dergeh, dîk bang da.

Lûqa 22:34

Îsa wîrʼa got: «Petrûs! Ez terʼa dibêjim, îro hê berî bangdana dîk, tê sê cara bêjî, wekî tu Min nas nakî».

Lûqa 22:57

Lê Petrûs înkʼar kir û gotê: «Ez Wî nas nakim, eʼvdê!»

Yûhenna 13:38

Îsa lê vegerʼand û gotê: «Tê eʼmirê xwe bona Min bidî? Ez rʼast bê xêlif terʼa dibêjim, hê berî bangdana dîk tê sê cara Min înkʼar kî.