Yûhenna 16:29 - Peymana Nû (Încîl)

²⁹ Şagirtêd Wî gotinê: «Va ye Tu niha aşkere xeber didî, ne ku pê mesela.

Kurmanji Încîl

²⁹ Şagirtên wî gotin: «Va ye, niha tu bi eşkereyî dipeyivî û qet bi meselan nabêjî.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁹ Шагьртед Ԝи готьне: «Ва йә Тӧ ньһа ашкәрә хәбәр дьди, нә кӧ пе мәсәла.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁹ شاگِردِت وی گُتن: «هان، تِ نَهَ آشگَرا قِسَ دِگَی، نه بِ مَثَلا.

Yûhenna 16:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 13:34

Îsa ev hʼemû tişt bi mesela eʼlaletêrʼa gotin û bê mesele tʼu tişt wanarʼa nedigot.

Marqos 8:32

Ewî ev yek zelal got. Hingê Petrûs Ew da alîkî û lê hilat.

Yûhenna 10:6

Îsa ev mesele wanrʼa got, lê wan feʼm nekir, ku Ew çi wanrʼa dibêje.

Yûhenna 16:25

Min ev yekana werʼa bi mesela gotin. Wextê bê Ezê îdî bi mesela werʼa xeber nedim, lê aşkere derheqa Bavêda werʼa bêjim.